1) local folk song
风土歌
1.
The Huzhou local folk song shows its local conditions and customs,and people s life customs.
地方风土歌是反映地方风物、习俗、节令的歌谣,它不仅表现地方的风土习俗,也反映了人民的思想、生产和生活方式。
2) poetic style
诗歌风格
1.
The poetic styles of the Nan Dynasties have been changed constantly in the process of their consummation.
南朝诗歌在逐渐走向完美、精致的形成过程中其风格不断变化,不同时期的诗歌风格也呈现出各异的特点。
2.
Critics generally regard Howl as being typical of Allen Ginsberg s poetic style while ignoring the significant changes that occurred in his later poems.
人们一般把《嚎叫》的风格视作金斯伯格的诗歌风格。
3) poem "Southerly Wind"
《南风》歌
1.
It is King Shun s poem "Southerly Wind" written for singing as a song from the 22th to 23th centuries B.
张铭发现了世界上第一篇关于季风的文献,即见于《史记》等古籍的帝舜《南风》歌,它对东亚夏季风的性状及其对社会民生的影响记载和刻画得极为简明和深刻。
4) folk songs
风俗歌
1.
Based on on-the-spot investigations from 2003 to 2005,the paper tries to divide folk songs of the five She people towns in Wenzhou into five categories,namely wedding songs,funeral songs,protocol songs,admonishment songs and farming songs.
本文基于作者2003—2005年的多次实地考察,以温州地区5个畲族乡(镇)的风俗歌为主要调查研究对象,尝试把温州地区畲族风俗歌分为婚嫁歌、丧葬歌、宾礼歌、劝诫歌、农事歌五大类,对此五种类型的民俗场景作一民族志叙事性的描述,并尝试对其类别及特点作一梳理与分析。
2.
Based on on-the-spot investigations from 2003 to 2005, the paper tries to divide folk songs of the five She people towns in Wenzhou into five categories, namely wedding songs, funeral songs, protocol songs, admonishment songs and farming songs.
本文基于作者2003至2005年的多次实地考察,以温州地区五个畲族乡(镇)的风俗歌为主要调查研究对象,尝试把温州地区畲族风俗歌分为婚嫁歌、丧葬歌、宾礼歌、劝诫歌、农事歌五大类,对此五种类型的民俗场景作一民族志叙事性的描述,并尝试对其类别及特点作一梳理与分析。
5) poetry style
诗歌风格
1.
The article carries on the analysis to the contents and to the art characteristics of LiaoYan s poems, reveals the artistic origin of his natural poetry style that formed by conscientious.
清初韶州诗人廖燕的竹枝词活泼明快、朴实自然,富有浓郁的生活气息和鲜明的地方风貌,这对于了解清初岭南地区的风俗民情和竹枝词的流传情况多有助益,通过对他的竹枝词的内容和艺术特点的分析,可以揭示廖燕诗歌自觉向民歌学习、诗歌风格中质朴自然的艺术渊源。
2.
Analysis of this article focus on the life of XueTao, poetry content, poetry style, creative content.
二十世纪之后,学者对其生平、交游、诗歌风格等方面的研究日益增多和全面。
6) style
[英][staɪl] [美][staɪl]
诗歌风格
1.
At the turn of the early Tang Dynasty to the prosperous Tang, Chen Yuanguang s Longhu Poetry Anthology had some breakthrough success in the theme, aesthetics and style.
初盛唐之交,陈元光《龙湖集》在诗歌题材、审美趣味、诗歌风格等方面均有所突破。
补充资料：契丹风土歌
【诗文】：
契丹家住云沙中，耆车如水马若龙。
春来草色一万里，芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞，弹胡琵琶调胡女。
一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥，胡儿千骑晓打围。
旗低昂围渐急，惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许， 上风生看一举。
万里追奔未可知，划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无，年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两，天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼，射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。
【注释】：
此诗二十四句，共一百六十八字，气势一贯，飞泻直下，契丹族风俗尽在诗中。这首诗不仅极富艺术价值，而且有很高的史料价值。
http://www.china10k.com/simp/history/
【出处】：
契丹家住云沙中，耆车如水马若龙。
春来草色一万里，芍药牡丹相间红。
大胡牵车小胡舞，弹胡琵琶调胡女。
一春浪荡不归家，自有穹庐障风雨。
平沙软草天鹅肥，胡儿千骑晓打围。
旗低昂围渐急，惊作羊角凌空飞。
海东健鹘健如许， 上风生看一举。
万里追奔未可知，划见纷纷落毛羽。
平章俊味天下无，年年海上驱群胡。
一鹅先得金百两，天使走送贤王庐。
天鹅之飞铁为翼，射生小儿空看得。
腹中惊怪有新姜，元是江南经宿食。
【注释】：
此诗二十四句，共一百六十八字，气势一贯，飞泻直下，契丹族风俗尽在诗中。这首诗不仅极富艺术价值，而且有很高的史料价值。
http://www.china10k.com/simp/history/
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条