1) Hequ dialect
河曲方言
1.
In Hequ dialect,the reduplication patterns of nouns are very abundant.
河曲方言重叠式名词丰富多样,文章通过对其中四种主要格式AA式、ABB式、AAB式、AABB式的分析,显示出重叠式名词的构成特点及其表义特征。
2.
The author has made a thorough contrast between Hequ dialect and Putonghua in pronunciation with enough materials and found the correspondent rules in pronunciation and the difficult and key points for people in Hequ in learning speaking Putonghua.
文章用充分的材料将河曲方言语音与北京话语音进行了深刻的比较,找出了语音对应规律和河曲人学习普通话的重点和难点。
2) Hebei dialect
河北方言
1.
In Hebei dialect,the special grammatical function of the form "X-er" has the following types: in the structure of "N.
在河北方言中特殊语法功能的"X-儿"主要有:用在"A儿去咧"结构中,"儿"用在"名词+儿"中,其中"儿"相当于"里,""V-儿"相当于"V的"结构,"儿"相当于时体虚成分或方位介词等几种功能。
2.
Compared with Putonghua,Hebei dialect is different in vocabulary and grammar,Iet alone alone pronunciation.
河北方言与普通话比较 ,语音自不必说 ,词汇、语法同样存在差异。
3.
In the Hebei dialect " X- er" is very complex from the point of view of pronounciation, meaning and grammar.
河北方言中“X-儿”形式无论从读音来看，还是从其表义和语法功能的表现上来看情况都很复杂，加之河北方言的独特地理位置，对其进行研究，一方面，可以为汉语方言的进一步研究提供重要语料，为共同语儿化研究提供一些有益的证据支持；另一方面，我们在语料详细描写的基础上对其进行一些深入的理论探讨，对儿化的性质、成因、音系地位以及“儿”的语素地位问题提出我们的看法，丰富有关理论研究的内容。
3) Henan dialect
河南方言
1.
The history and present situation of studying on Henan dialect;
河南方言研究的历史和现状
2.
Successful application of the Henan dialect and diverse rhetorical devices make this novel suit both refined and popular tastes and filled with humor and wit.
《歧路灯》中人物语言各有声口、富于个性,再加上河南方言的成功运用和丰富多彩的修辞手法,从总体上看,此小说的语言雅俗共赏妙趣横生,独具风格。
3.
Dialectism approaches Henan since comparing with putonghua vocabulary , the difference experiencing is very small in daily exchange, The research to Henan dialectism is not very sufficient therefore at present.
河南方言词汇由于与普通话词汇比较接近,在日常的交流中感受到的差异很小,所以目前对河南方言词汇的研究不是很充分。
4) Baihe dialect
白河方言
1.
The Baihe dialect has 4 tones,Yinping(阴平)、Yangping (阳平)、Shangsheng(上声)、Qusheng (去声).
白河方言共有四个声调:阴平、阳平、上声、去声。
5) Tanghe dialect
唐河方言
1.
The introduction part introduced briefly the research object goal, the Tanghe dialect research present situation, this article research technique, the language materials origin and the style showed, and also give the briefing introduction to the Tanghe dialect sound system.
本文分绪论和正文两大部分,绪论部分简要介绍了研究的对象、目的、唐河方言的研究现状、本文的研究方法、语料来源及体例说明,且对唐河方言的声韵调系统也作了简要说明。
6) Shanghe dialect
商河方言
1.
The present thesis is a survey of Shanghe dialect.
本文是商河方言调查报告。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条