1) preliminary investigation
初查
1.
Because of the imperfection and contradiction of some legal stipulations, the practical and theoretical circles have great disputes over the preliminary investigation s legal position, nature of the act, legal consequences, etc.
初查是司法实践界对立案前审查的俗称。
2.
Thus the legal status of preliminary investigation is confronted with embarrassment and questioned very often.
初查在刑事立案前被广泛运用,但刑事诉讼法对初查没有规定,导致初查的法律地位非常尴尬,初查工作引起诸多质疑。
3.
The preliminary investigation isn t a necessary procedure of criminal action.
初查不是刑事诉讼的必经程序,但在经济犯罪侦查中,它不仅是甄别证据、定性立案的首要前提,更是提高破案效率,打击经济犯罪的关键环节。
2) first check
初查
1.
On the Management of First Check of the Corruption Cases;
浅谈对贪污贿赂案件初查的管理
3) initial investigation
初查
1.
In the process of penal lawsuit procedure, initial investigation is a problem that can easily arouse quarrel.
在刑事诉讼程序中,初查是最容易引起争议的一个问题。
4) first investigation
初查
1.
The public security organs are entitled to the duties of cracking down on crimes of job?related misappropriation by the new“Criminal Procedural law”,but they have never laid down specific rules for first investigation of the clues in such cases.
《刑事诉讼法》赋予了公安机关打击职务侵占犯罪的职责 ,但公安机关尚未对该类案件线索的初查作出具体规定。
5) the nature of initial investigation system
初查性质
6) the supervision initial investigation system
初查监督
补充资料：人民检察院初查举报线索的职权
人民检察院初查举报线索的职权：侦查部门对举报中心移交举报的线索进行审查后，认为需要初查的，应当报检察长或者检察委员会决定。举报线索的初查由侦查部门进行，但性质不明、难以归口处理的案件线索可以由举报中心进行初查。《人民检察院刑事诉讼规则》第127条
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条