1) Words in the Dialect
《乡音字类》
1.
Based on a comparison with LU Ji s陆基A Collection of Frequently Used Homonyms in Suzhou Dialect《苏州同音常用字汇》in 1935,the paper sums up the phonology of Suzhou dialect in LU Maoxiu s陆懋修Words in the Dialect《乡音字类》in 1877.
文章通过与1935年陆基《苏州同音常用字汇》的比较,归纳了十九世纪中叶苏州方言字书《乡音字类》的语音系统,发现《乡音字类》中还有声母[d(?)]与[(?)]的对立,声调还保留四声八调的特点,但部分全浊上声已归阳去;通过和《苏州同音常用字汇》所记录的文白两读现象的比较,确认了《乡音字类》所反映的是十九世纪中叶苏州话的读书音系统。
2) analphabetic notation
类字母标音
3) Local Accents
《乡音》韵书
1.
Huizhou Dialects and Local Accents;
徽州方言与《乡音》韵书
5) hootenanny
[英]['hu:tə,næni] [美]['hutɚ,nænɪ]
乡间音乐
6) Sounds of the country.
乡村音响。
补充资料：乡音
中国故事片。珠江电影制片厂1983年摄制。王一民编剧，胡炳榴导演，张伟欣、刘延主演。贤慧的陶春对丈夫木生百依百顺。木生憨厚，热心于公益工作，对妻子疏于体贴。后得知妻子患了肝癌，愧疚万分。为满足妻子的心愿，他用独轮车推着妻子去遥远的寨子看火车。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条