1) supervisory power
监察权
1.
Sun argued that examination and supervisory powers should be independent.
孙中山主张考试权、监察权应独立,考试权独立的目的是选贤任能,监察权独立的目的是防止政府机关腐化。
2) Supervision
[英][,sju:pə'viʒən] [美][,supɚ'vɪʒən]
监察权
1.
Firstly,the separation of management and ownership;secondly,the collaboration of supervision and administration;thirdly,the connivance of autocrat toward corruption.
造成吏治腐败的原因有三 :一是管理权与所有权的分离 ;二是监察权与行政权的合流 ;三是专制君主对腐败现象的放纵。
3) the Right of Administrative Supervision
行政监察权
4) the power of prosecutorial supervision
检察监督权
1.
As well, the power of prosecutorial supervision’s program decides its contents.
通过界定民事执行权与检察监督权的基本性质,为下文构建相关制度奠定基础,并且得出两者是对立统一的关系,以维护司法公正。
5) prosecutorial power supervising ad-ministration
行政检察监督权
1.
From the contents of the prosecutorial power supervising ad- ministration, the author argues the existence rationality of prosecutorial power supervising administration, elaborating the main contents of it, pointing out the ways of establishment of exercising it by prosecutorial organization.
从行政检察监督权的内涵出发,论述了行政检察监督权存在的合理性,阐述了行政检察监督权的主要内容,指出了当前检察机关行使行政检察监督权的路径设置。
6) Local Supervisory Powr
地方监察权力
补充资料：行政监察权
行政监察权
行政监察权国家行政监察机关依照《中华人民共和国行政监察条例》和其他有关法律、法规和政策，按照一定的程序和方式，对国家行政机关及其工作人员和国家行政机关任命的其他人员，贯彻实施国家法律、法规、政策的情况所实行的监督、检查和惩戒活动的权力。它是国家行政管理活动的必要内容，也是行政法制监督的重要组成部分。行政监察权包括检查权、调查权、建议权和处分权。 检查权监督检查国家行政机关及其工作人员和国家行政机关任命的其他人员贯彻执行国家法律、法规和政策以及决定、命令的情况。 调查权调查处理国家行政机关及其工作人员和国家行政机关任命的其他人员违反国家法律、法规以及违反政纪的行为监察机关在检查、调查工作中有权采取下列措施:①查阅、复制与监察事项有关的文件、资料，了解其他有关情况。②暂予扣留、封存可以证明违法违纪行为的文件、资料、物品和非法所得。③必要时可以按照规定程序，对与查处案件有直接关系的人员在银行或者其他金融机构的存款进行查核，并可以通知银行或者其他金融机构暂停支付。④要求被监察部门和有关少、员报送与监察事项有关的文件、资料及其他必须情况。③责令有关人员在规定的时间、地点，就监察事项涉及的问题作出解释和说明。⑧责令被监察部门和人员停止正在或者可能损害国家利益和公民合法权益的行为⑦建议主管机关暂停有严重违法违纪嫌疑人员的公务活动或者职务。 建议权监察机关根据检查、调查结果，遇有下列情况，可以提出监察建议:①不执行、不正确执行或者拖延执行国家法律、法规和政策以及决定、命令应予纠正的尸‘一的决定、命令、指示不适当应予纠正或撤销的。③录用、任文，步决定明显不适当的。④违反政纪应当给予行政处分的。⑤按照有关法律、法规规定需要予以行政处罚的尽其他需要提出监察建议的口 处分权监察机关根据检查、调查结果，遇有下列情况，可以作出监察决定工违反政纪.按照管辖权限应当给予警告、记过、记大过、降级、降职、撤职处分的:②违反国家有关法律、法规的规定取得非法收入.依法应由监察机关没收、追缴或者责令退赔的
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条