1) preparation
[英][,prepə'reɪʃn] [美]['prɛpə'reʃən]
备战
1.
Think on Logistical Support for Preparation the 11th National Games in Jiangsu Province;
对我省备战第十一届全运会后勤保障工作的思考
2.
In the existing competition system for the National Games, the common problem facing all levels of sports administrative departments is how we should scientifically organize, direct and manage the preparation work for the periodical National Games.
在我国现行的全运会竞赛体制继续存在的现实条仟下，备战届运会都是各省市体育行政部门的一项主要工作内容。
3.
In this article, after analyzing at different angles the significance of responsibility and enterprise in the preparation for the National Games, the author holds that all the staff in the sports field of our province should attach great importance to the National Games spiri- tually and psychologically and wholeheartedly contribute to the preparation work.
本文从多种角度论述了怎样从思想上和精神上重视届运会的备战工作，要求运 动员、教练员、行政管理人员等全体体育系统工作人员，以饱满的工作热情和极高的 责任心全心全意地投入到届运会的备战工作中去。
2) combat readiness
战备
1.
This paper reviewed the experiences and problems during the practice of combat readiness in military hospital and discussed the importance of strengthening combat readiness of military hospital.
笔者结合本单位战备建设的实践,反思当前军队医院战备建设的经验和问题,对搞好医院战备建设应把握的一些重要问题进行了探讨。
2.
How to strength the construction for combat readiness in military hospital and guarantee medical support competence in wartime are main topics that we should study hard.
加强军队医院战备质量建设,确保战时卫勤保障能力,是各级卫勤领导和机关都在努力探索的课题。
3) war preparedness
战备
1.
The paper introduces the army equipment war preparedness work,mainly analyses its weakness,puts forward strengthening the thinking of the material war preparedness work,and deeps in to open the exhibition material war preparedness work to carry on beneficial quest.
装备战备工作是部队装备建设经常性、基础性、综合性的重要工作,是部队装备保障建设的重要组成部分。
4) war readiness
战备
1.
Starting with the concepts like war readiness and others,considering the reality of People s Liberation Army,and consulting former research.
随着总装备部的成立,在军事领域出现了一个新的词语"装备战备"。
2.
The local military authorities of Wuhan started the city defense and war readiness according to the unified arrangement by the National Government right after happening of Mukden Incident.
武汉地方军事当局自"九一八"事变起即按照国民政府的统一部署,开始了武汉城防战备。
5) preparedness against war
战备
1.
Exploration of the Construction of Allogeneic Skin Bank for Preparedness against War
战备烧伤异体皮的获取及皮库建设的探讨
2.
The paper also brings forth some of our practical experience in how to meet the requirements of preparedness against war in the design of tunnels.
为了保障隧道安全,米花岭隧道在设计过程中采取了隐蔽洞口、加固洞口段、加强支护结构和贯彻消防、防水要求等技术措施,以保障战时抗炸、防震、易疏散的要求,并阐述了隧道设计满足战备需要的具体体会。
3.
Establishment of blood reserve bank for preparedness against war is a creative project.
在充分调研、广泛收集和阅读资料的基础上,经全军卫勤专家、管理专家和输血专家的充分论证,形成了我军战备血液储备库建设的基本理论和建设方案,总结了医院战备血液储备库建设试点的工作。
6) readiness
[英]['redinəs] [美]['rɛdɪnəs]
战备
1.
Objective To establish a readiness estimation scale for military nurses and to test its reliability and validity.
目的编制军队护理人员战备能力评估量表,并对其信度和效度进行考评。
2.
The management and maintenance of readiness medical equipments is the key of the examination and treatment for the military field medical corps.
战备医疗仪器的管理和维护是军队野战医疗队开展检查和救治的关键。
补充资料：备战
准备战争：～物资ㄧ～备荒。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条