2) Living style of capitalism
资本主义的生活方式
3) the capitalist mode of production
资本主义生产方式
1.
Being an "artistic entirety" probing the campaign laws of the capitalist mode of production,Capital not only embodies directly in the strict logic architecture and rigorous theoretical content,but also in the unique methodology system that forms the strict logic architecture and rigorous theoretical content.
《资本论》作为探索资本主义生产方式运动规律的"艺术的整体",不仅直接体现在它的严密的逻辑体系结构和严谨的理论内容上,而且更重要的是体现在形成这个严密的逻辑体系结构和严谨的理论内容的独特的方法论体系上。
4) pre-capitalist mode of production
前资本主义生产方式
5) capitalist mode of production
资本主义生产方式
1.
In the evolution of capitalism,capitalist mode of production has gone through three stages,which correspond with the three periods in the evolution of capitalism.
在资本主义制度演进过程中,资本主义生产方式发展经历了三个阶段,这与资本主义制度演进的三个时期正相对应。
补充资料:资本主义扩大再生产
资本家把剩余价值的一部分作为追加资本,在规模扩大的基础上重复进行的生产过程。
在资本主义再生产过程中,如果资本家不把所获得的剩余价值全部用于个人消费,而是把其中的一部分作为追加资本,合并到原有的资本中去,使投入生产过程的资本增多,来购买更多的生产资料和劳动力,从而使生产的规模得到扩大,这就是资本主义的扩大再生产。例如,以一年为一个生产周期,年初某资本家以 100万元投入生产,其中80万元用作不变资本,20万元用作可变资本。假定剩余价值率为100%,则年终资本家获得20万元剩余价值。如果资本家将20万元剩余价值的一半即10万元用于个人消费,另一半作为追加资本,按原来的不变资本与可变资本的比例 (4:1),合并到原有资本中去。这样,第二年的资本总额就扩大为 110万元,其中不变资本为88万元,可变资本为22万元,从而使再生产在扩大的规模上继续进行。
资本主义再生产是以扩大再生产为特征的。资本家出于追逐尽可能多的剩余价值的内在动力和迫于激烈竞争的外在压力,总是把所攫取的剩余价值的一部分作为积累的资本,追加到原有资本中去,进行规模扩大的再生产。
资本主义扩大再生产使资本主义的生产关系在不断扩大的基础上被再生产出来。如果说,在简单再生产过程中,资本家的全部原有资本,要经过若干个生产过程以后,才表现为由剩余价值转化而来;那末,在扩大再生产过程中,资本家的追加资本,从一开始就是无偿占有工人所创造的剩余价值转化而来。其中的每一个价值原子都是靠占有工人的无酬劳动生产出来的。资本家正是依靠无偿占有的剩余价值,将其中的一部分不断地作为追加资本合并到原有资本中去,从而使资本的总额和再生产的规模得到扩大。由此可见,剩余价值是资本积累的源泉,而资本积累则是资本主义扩大再生产的源泉。
资本家用于扩大再生产的追加资本,不仅是剥削工人的结果,而且成为进一步扩大对工人剥削的手段。资本家把无偿占有的剩余价值的一部分转化为追加资本,购买更多的生产资料和劳动力,进行扩大再生产,借以榨取更多的剩余价值。所以,资本家越是加强对工人的剥削,就越能够有更多的追加资本去扩大对工人的剥削。资本主义的扩大再生产过程,就是工人所遭受的剥削不断加深的过程。
资本主义扩大再生产进一步表明:劳动力的买卖实质上是不平等的。从形式上看,劳动力买卖的双方好象处于平等的地位,工人作为劳动力的所有者向资本家出卖劳动力,资本家作为货币的所有者按照等价交换的原则,用货币购买劳动力,完全符合商品交换的规律。但是,从扩大再生产过程来考察,劳动力买卖的实际内容,却是资本家以无偿占有的工人的劳动,再去交换和占有更大量的工人活劳动。一方面,资本家用于购买劳动力的资本,是由无偿占有工人创造的剩余价值转化而来的,劳动力的买卖表面上是等价交换,实际上资本家并没有付出任何代价;另一方面,当工人出卖劳动力以后,在生产过程中所创造的价值,不仅要补偿劳动力的价值,而且还要无偿地为资本家提供新的剩余价值。资本家不但无偿占有工人过去创造的剩余价值,而且还不断地利用这个已转化为资本的剩余价值,从工人身上榨取更多新的剩余价值。
在资本主义扩大再生产过程中,在资本积累规模扩大的同时,由于扩大再生产的需要和大量小生产者在竞争中遭到破产,雇佣劳动者的队伍也不断扩大,从而使可供资本家剥削的劳动力,在不断扩大的规模上被再生产出来。所以,资本主义的扩大再生产,不仅是物质资料的扩大再生产过程,而且是规模扩大的资本主义生产关系的再生产过程:一极是更大的资本家,另一极是更多的雇佣工人。
在资本主义再生产过程中,如果资本家不把所获得的剩余价值全部用于个人消费,而是把其中的一部分作为追加资本,合并到原有的资本中去,使投入生产过程的资本增多,来购买更多的生产资料和劳动力,从而使生产的规模得到扩大,这就是资本主义的扩大再生产。例如,以一年为一个生产周期,年初某资本家以 100万元投入生产,其中80万元用作不变资本,20万元用作可变资本。假定剩余价值率为100%,则年终资本家获得20万元剩余价值。如果资本家将20万元剩余价值的一半即10万元用于个人消费,另一半作为追加资本,按原来的不变资本与可变资本的比例 (4:1),合并到原有资本中去。这样,第二年的资本总额就扩大为 110万元,其中不变资本为88万元,可变资本为22万元,从而使再生产在扩大的规模上继续进行。
资本主义再生产是以扩大再生产为特征的。资本家出于追逐尽可能多的剩余价值的内在动力和迫于激烈竞争的外在压力,总是把所攫取的剩余价值的一部分作为积累的资本,追加到原有资本中去,进行规模扩大的再生产。
资本主义扩大再生产使资本主义的生产关系在不断扩大的基础上被再生产出来。如果说,在简单再生产过程中,资本家的全部原有资本,要经过若干个生产过程以后,才表现为由剩余价值转化而来;那末,在扩大再生产过程中,资本家的追加资本,从一开始就是无偿占有工人所创造的剩余价值转化而来。其中的每一个价值原子都是靠占有工人的无酬劳动生产出来的。资本家正是依靠无偿占有的剩余价值,将其中的一部分不断地作为追加资本合并到原有资本中去,从而使资本的总额和再生产的规模得到扩大。由此可见,剩余价值是资本积累的源泉,而资本积累则是资本主义扩大再生产的源泉。
资本家用于扩大再生产的追加资本,不仅是剥削工人的结果,而且成为进一步扩大对工人剥削的手段。资本家把无偿占有的剩余价值的一部分转化为追加资本,购买更多的生产资料和劳动力,进行扩大再生产,借以榨取更多的剩余价值。所以,资本家越是加强对工人的剥削,就越能够有更多的追加资本去扩大对工人的剥削。资本主义的扩大再生产过程,就是工人所遭受的剥削不断加深的过程。
资本主义扩大再生产进一步表明:劳动力的买卖实质上是不平等的。从形式上看,劳动力买卖的双方好象处于平等的地位,工人作为劳动力的所有者向资本家出卖劳动力,资本家作为货币的所有者按照等价交换的原则,用货币购买劳动力,完全符合商品交换的规律。但是,从扩大再生产过程来考察,劳动力买卖的实际内容,却是资本家以无偿占有的工人的劳动,再去交换和占有更大量的工人活劳动。一方面,资本家用于购买劳动力的资本,是由无偿占有工人创造的剩余价值转化而来的,劳动力的买卖表面上是等价交换,实际上资本家并没有付出任何代价;另一方面,当工人出卖劳动力以后,在生产过程中所创造的价值,不仅要补偿劳动力的价值,而且还要无偿地为资本家提供新的剩余价值。资本家不但无偿占有工人过去创造的剩余价值,而且还不断地利用这个已转化为资本的剩余价值,从工人身上榨取更多新的剩余价值。
在资本主义扩大再生产过程中,在资本积累规模扩大的同时,由于扩大再生产的需要和大量小生产者在竞争中遭到破产,雇佣劳动者的队伍也不断扩大,从而使可供资本家剥削的劳动力,在不断扩大的规模上被再生产出来。所以,资本主义的扩大再生产,不仅是物质资料的扩大再生产过程,而且是规模扩大的资本主义生产关系的再生产过程:一极是更大的资本家,另一极是更多的雇佣工人。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条