1) four character words
四字词语
1.
One is that the translation of the "alli-teration" in the English advertisements can be carried out with the help of the Chinese four character words or the Chinese antithesis so as to reduce as much as possible the beauty loss caused in the translation process,and to achieve the dynamic equality betwe.
本文从文化语境层面对英语广告押头韵修辞的翻译策略进行了讨论,提出假设:由于两种语言的差异,英文广告押头韵修辞语可用汉语的四字词语或对偶等修辞手段进行翻译,以弥补翻译过程中押头韵修辞的美感剥损。
2) four-word
四字
3) four words poem110
四字经
4) Four-character phrase
“四字结构”
5) 4-word idioms
四字成语
1.
This paper discusses the classification and meaning of the Japanese 4-word idioms,based on the present major Chinese and Japanese dictionaries.
根据现有的各类中日文词典就日语的四字成语进行探讨,主要通过和中文对照的方法尝试对日语四字成语进行分类,同时就同形的成语的语义和中文比较探析,找出其特征所在。
6) Four Words Phrase
四字语
参考词条
补充资料:与昂上人两字继合四句初字日
【诗文】:
有一鸟雏,凌寒独宿。若逢云雨,两两相逐。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷821-46
有一鸟雏,凌寒独宿。若逢云雨,两两相逐。
【注释】:
【出处】:
全唐诗:卷821-46
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。