1) poems on travel
记游诗
1.
There are many Taigu School’s poems written in Suzhou,including poems on travel and poems to friends.
本文通过分析太谷学派两代学人留下的苏州记游诗和赠友诗,联系时代背景和学派背景,讨论了与这些诗歌相联系的学派活动,以及从诗歌中反映出的各个学人的思想特点。
2) travel writings (poems and essays)
游记诗文
1.
Two principal characteristics of Liu Zongyuan s travel writings (poems and essays) are the direct symbolicalness and the indirect expressivity.
直接象征性和间接表现性是柳宗元游记诗文的两大突出特征。
3) travels
[英]['trævl] [美]['trævḷ]
游记
1.
Different from classic travels,modern travels in Taiwan has grown for decades of development since 1919 into a mature literary style with distinct traces and modes indicative of its great vitality and potential.
就文学创作而言,游记适应着紧张的生活节奏,以轻盈灵动的形式和含蓄深沉的内涵赢得了广大读者的喜爱。
2.
travels is one of the longest history prose style.
游记是我国散文文体中最具有历史渊源的一类。
4) Travels
[英]['trævl] [美]['trævḷ]
《游记》
1.
The Wisdom of a Pioneer Work:The Concepts in William Bartram s Travels;
奠基之作的睿智:巴特兰《游记》的意蕴
5) travel notes
游记
1.
A Brief Discussion on the Achievements of Yuan Hongdao s works, a great travel notes writer during the Ming Dynasty;
明代游记大家袁宏道作品成就探微
2.
on deep aspects,the literal tradition of ZhouYi,such as symbolization,theory that man is an integral part of nature,and facing misery directly,promoted the formation of Liu Zongyuan s travel notes.
从表层上看,柳宗元作品中有多处直接或间接引用到《周易》的卦爻辞;从深层看,《周易》立象尽意、天人合一、直面忧患这些文学传统影响到柳宗元山水游记基本风格的形成。
3.
Having been a controversial topic,the genres of ancient travel notes related both style s form and the definite meanings of You .
古代游记散文的分型是一个纷说不休的话题,这些争论不仅事关文体形态学,而且也说明对"游"的意涵的认定模糊不清。
6) "Pilgrim Westward Note"
西游记记
补充资料:记游松风亭
[编辑] 作者简介
苏轼(1037~1101),字子瞻,号东坡居士,北宋眉山人。是著名的文学家,唐宋散文八大家之一。他学识渊博,多才多艺,在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”;善画竹木怪石,其画论,书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖,散文与欧阳修齐名;诗歌与黄庭坚齐名;他的词气势磅礴,风格豪放,一改词的婉约,与南宋辛弃疾并称“苏辛”,共为豪放派词人。
嘉佑二午(1057)进士,任福昌县主簿、大理评事、签书凤翔府节度判官,召直史馆。神宗元丰二年(1079)知湖州时,以讪谤系御史台狱,三年贬黄州团练使,筑室于东坡,自号东坡居士。后量移诸州。哲宗元佑元年(1086)还朝,为中书舍人,翰林学士。知制诰。九年,又被劾奏讥斥先朝,远贬惠州、儋州,元符三年(1100),始被召北归,卒于常州。着有《东坡全集》一百十五卷,今存。
[编辑] 原文
《记游松风亭》
余尝寓居惠州嘉佑寺,纵步松风亭下。足力疲乏,思欲就亭止息。望亭宇尚在木末,意谓是如何得到?良久,忽曰:“此间有什么歇不得处?”由是如挂勾之鱼,忽得解脱。若人悟此,虽兵阵相接,鼓声如雷霆,进则死敌,退则死法,当恁么时也不妨熟歇。
[编辑] 题解
据《舆地纪胜》,松风亭上植松二十余种,清风徐来,松声如涛,是当时的游览胜地。苏轼游松风亭为宋哲宗绍圣元年(1094)十月间事。时章敦为相,东坡知定州,谪知英州,未到任再贬宁远军节度副使,惠州安置。政治打击接踵而来,然而仍怀着极高的兴致游览了松风亭。文章记录了游览时轻松愉悦的心情,显示了对待贬谪的旷达态度,读来理趣盎然。
松风亭在广东省惠阳县东弥陀寺后山岭上。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。