|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) theory of "the image and the spirit"
形神说
1.
Thus,the theory of "the image and the spirit" has established its own academic position.
形与神是每个中国画家十分关注的极为重要的两个问题,因此古人提出"以形写神"理论,荀子提出的"形具而神生"最终确立了"形神说"的学术位置。
2) constitution mentality doctrine
形神学说
1.
The paper also demonstrates the strategic significance of the constitution mentality doctrine in the exploration of new treatment for sub health, with reference to the advantages of traditional Chinese medicine in regulating the whole body and its dialectical theo.
从形与神的辩证统一 ,以及亚健康状态与心理障碍的相互因果关系出发 ,分析了西医学与现代临床心理学在该领域的不足 ,进而从中医学长于调整状态之优势及中医形神学说“治神以形 ,治形以神”的辨证体系出发 ,论证了形神学说在亚健康状态调治中的重要意
3) "concept of principal spirit and subordinate form"
"神主形从"说
1.
Since Huainanzi has inherited and developed Taoism in the pre-Qin period in terms of philosophical thinking and music theory,the article expounds on two concepts in the masterpiece,that is,the "concept of principal spirit and subordinate form" and the "concept of music form and spirit".
秉承于先秦道家的《淮南子》,无论在哲学思想上,还是在音乐理论上,均是对道家思想的继承,并有进一步的发展,主要体现在“神主形从”说及其对音乐形神的论述中。
4) " love between the gods" viewpoint
"神、神恋爱"说
5) novels of gods and spirits
神怪小说
1.
Witchcraft is the starting point and inherent power of myth episodic plot structure and even the frame of the whole work,providing multitudes of mysterious motifs and archetypes for novels of gods and spirits.
巫术是神怪小说情节构建甚至整部作品创作构思的原发点和内在动力 ,它为神怪小说的创作提供了许多神秘的母题和原型。
2.
The novels of gods and spirits in ancient China derive from the belief in gods and spirit because of their mysterious sense of the world and worship of gods and spirits.
我国古代神怪小说起源于古代人们的鬼神信仰,鬼神信仰源至远古人类认识世界的神秘感觉和对鬼神的敬畏心理。
6) legend
[英]['ledʒənd] [美]['lɛdʒənd]
神话传说
1.
In legend stories,the scenic spot of moon is symbols of beauty and love,life and eternity,human spirit home.
在古老的神话传说中,月成为诗化的女性,是美与爱的象征,是生命与永恒的象征,是人类精神家园的象征。
2.
Through the introduction of Daur legends and shamanism,this paper probes into the relationship between shamanism and the formation of its ancient myths and holds the view that polytheism and religious worship exist in Daur legends and sacrificial activities.
论述了萨满神话与萨满教的关系,分析了达斡尔族的萨满教与信仰,认为达斡尔族神话传说与祭祀活动带有萨满教多神崇拜特征。
补充资料:神格唯一说
神格唯一说的兴起rise of monarchianism 第二世纪最大的异端是诺斯底主义,而第三世纪最大的异端则是 "神格唯一说" (monarchianism) 。护教士,反诺斯底主义的教父,及亚历山大教父的 "道的教义" ,都不完全令人满意。一般人认为 "道的教义" 有许多不当的地方。有人觉得伤害了在神论;有些人又认为他们伤害了基督论。重视神论的人觉得 "道的教义"认为"道" 乃是另一位格,可能威胁了神的合一性,甚至一神论;而重视基督论者则认为 "道" 若次于父,就似乎妥协了基督的神性。因此有学识之士尝试解决这两个问题,一方面保持神的合一性,另一方面不能抹煞基督的神性。因此两派思想兴起,都被称为"神格唯一说"(这个名称是特土良所起) 。虽然严格来说,这名称只适合于那些要维护神的合一性的思想;然而到今天这名称是两派思想的总称。 动力的神格唯一说dynamic monarchianism 这派 "神格唯一说" 的目标乃是维护神的唯一性;可以说,完全与以前的 "爱宾派"(ebionites) 及近代的 "独神论派" (unitarianism) 如出一辙。有人认为这派思想最初出现于阿罗该 (alogi) 一个不著名的派别。西波尔 (seeburg) 不同意这个解释。此派比较可能的创始人,是被罗马大主教维克德 (victor) 革出教会的一位拜占庭人,名 "提阿多达" (theodotus of byzantium) 。此后一位 "亚提蒙" (artemon,在叙利亚出生) 试用《圣经》与传统来证明这一类 "神格唯一说" 。然而亚提蒙的论证被一位佚名氏所着 "小迷宫" (little labyrinth) 一书所驳斥。这一派的神格唯一说不久就烟消云散。 撒摩撒他之保罗paul of samosata 动力的神格唯一论,后来又由一位安提阿的主教 "撒摩撒他之保罗" (paul of samosata) 将之死灰复燃。这位主教非常属世,也甚傲慢。他认为 "道" 是与父神同质 (homoousios, co-substantial),但在神格 (godhead) 中没有独立的位格。道可以与神同为一 (identified with god) ,因为祂存在于神里面,正如人的理性存在于人里面。道是无位格的能力,存在于所有的人里面,但特别在耶稣这个人里面运作。因为道渐进地,独特地完全渗透了耶稣的人性 ,这个神的能力逐渐地神化了耶稣。因为这位人耶稣是如此被神化,所以祂配有神的尊贵;然而严格说来祂并不应被认为是神。撒摩撒他保罗如此建构道的教义,保持了神的合一性;神的本性 (nature) 和位格 (person) 都是一,道与圣灵不过是神格 (godhead) 中无位格的属性 (impersonal attributes)。这种看法后来也被索西奴派 (socinians) 及近代的独神论派所采用。这些神格唯一的派别都尝试维护神的合一性及耶稣真正的人性。马基弗 (mcgiffert) 认为这些异端的目的,乃只是坚持耶稣的人性。 形态的神格唯一说modalistic monarchianism: sabellianism 另一种神格唯一说,影响比较广泛。这派一方面要保持神性的合一,但主要在基督论方面保持基督完全的神性。这派被称为 "形态神的三种形态 (modes) 。西方教会称此派为 "圣父受苦说" (patripassianism) ,因为此说认为父神自己道成肉身成为基督,因此圣父在基督里受苦,与基督一同受苦。东方教会称此派为 "撒伯流派" (sabellianism) 。撒伯流派与 "动力神格唯一说" 不同之处,乃在坚持基督真正的神性。 普拉克西亚与奴爱达praxeas and noetus 特土良认为创始 "神格唯一说" 的是一位不太有名的 "普拉克西亚" (praxeas) ,而希坡利达(hippolytus) 认为创始者是示每拿的奴爱达 (noetus of smyrna) 。可能两人都对倡导此派学说有功。普拉克西亚完全反对神格 (god) 中可以有位格上的不同。特土良批判他,说:"他将保惠师赶走,又将圣父钉死在十架。" 普拉克西亚似乎并没有说圣父受苦;不过奴爱达就清楚的说出这点。希坡利达说: "他(奴爱达) 说:基督自己就是圣父,乃是圣父自己降生,并受苦而死。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|