1) basic issue of philosophy
哲学基本问题
1.
In modern times,for the development of human civilization,it is significant to study on the basic issue of philosophy,which takes the form of relation between the rationality and belief implied in the cultural features of modern man.
在现时代考察哲学基本问题,对于人类文明的发展具有非常重要的意义。
2.
The basic issue of philosophy advanced by Engels is the one of the relation between thinking and being, and therefore the philosophical problem is closely related to ontology.
恩格斯提出的哲学基本问题是关于思维与存在关系的问题 ,因此 ,哲学基本问题与本体论密切相关 ,主客体问题以及人与环境的关系问题取决于哲学基本问题。
2) basic problem of philosophy
哲学基本问题
1.
At all times,the relation between thinking and being is an unavoidable problem for different schools of philosophy,hence it is a basic problem of philosophy.
哲学基本问题贯穿于整个哲学史。
3) the fundamental problem of philosophy
哲学基本问题
1.
This article perceives the humanistic vision of philosophy by solving the fundamental problem of philosophy by means of Marxist philosophy.
透视马克思恩格斯关于哲学基本问题的总结和概性 ,可以从中发现其更不深刻的理论意蕴 ,揭示出马克思哲学冲破思辨传统羁绊 ,开拓人学视野的哲学理路———从自然维变、社会维度和实践维度三个着眼点切入 ,探讨了人的存在根据、人的存在价值和人的存在本
4) fundamental problem of philosophy
哲学基本问题
1.
The problem of value is inherently involved in the fundamental problem of philosophy.
哲学基本问题内在地包含着价值问题。
2.
The relation between mind and being,as the fundamental problem of philosophy,is usually intespceted in the following terms;(1) it is equated with the relation between material and mind between spirit the and natural world;(2)it includesonly the problem of origin of fundamental and the problem of knowability of the world.
思维与存在的关系，作为哲学基本问题，通常被给予如下解释：第一，它等同于物质和意识的关系，甚至等同于精神与自然界的关系；第二，它包括而且仅仅包括世界的本原问题和世界的可知性问题两个方面。
5) basic philosophical issues
哲学基本问题
1.
The basic philosophical issues are the supposition of the ultimate care and the design of the transcendent road.
这些归结到一点,即解决哲学基本问题的模式有所不同。
2.
The present paper looks back on the past 10 decades of the reflective value of the basic philosophical issues declining into the annotation of class struggle, and points out that the main reasons for such decline are the pragmatic attitude towards theory and the metaphysical way of thinking.
首先回顾了哲学基本问题固有的反思性价值逐渐降低为阶级斗争注脚下的百年历程，梳理出混淆阶级斗争和理论论争界限的实用主义理论态度，以及思想方法上的形而上学是个中主要因素；强调指出：改革开放的学术环境虽然为澄清这一理论困境提供了外部条件，但要彻底打破理论严重滞后于实践的僵局，则必须扬弃两军对战式的传统的理论价值观，从自主性高度立哲学基本问题的独立于现实批判功能的学术意义，这是建立具有中国特色的马克思主义哲学体系不可回避的问题。
补充资料：哲学基本问题
| 哲学基本问题 philosophy，fundamental problems of 思维和存在、意识和物质的关系问题。又称哲学的根本问题、哲学的最高问题。恩格斯在1886年写的《路德维希·费尔巴哈和德国古典哲学的终结》一书中第一次对此作出了明确表述。 哲学基本问题有两方面的内容：第一方面是思维和存在、意识和物质何者为本原的问题。对这一方面的问题历来有两种根本不同的回答，由此在哲学上形成了唯心主义和唯物主义两大阵营、两个基本派别、两条对立的路线。凡是认为意识是第一性的，物质是第二性的，即意识先于物质，物质依赖意识而存在，物质是意识的产物的哲学派别属于唯心主义；凡是认为物质是第一性的，意识是第二性的，即物质先于意识，意识是物质的产物的哲学派别属于唯物主义。除了这两种根本对立的回答外，还有一种回答，认为物质和意识是两个独立的、互不依赖的本原。持这种观点的哲学流派称为二元论，它是动摇于唯物主义和唯心主义之间的不彻底的哲学，最终往往倒向唯心主义。 哲学基本问题的另一个方面是思维和存在的同一性问题。对这一方面的问题，绝大多数哲学家，包括唯物主义哲学家和一些唯心主义哲学家都做了肯定的回答。但是，唯物主义和唯心主义对这个问题的解决在原则上是不同的。唯物主义是在承认物质世界及其规律的客观存在，承认思维是存在的反映的基础上，承认世界是可以认识的；唯心主义则把客观世界看作思维、精神的产物，认为认识世界就是精神的自我认识。也有一些哲学家如D.休谟和I.康德，否认认识世界的可能性，或者否认彻底认识世界的可能性，他们是哲学史上的不可知论者。 哲学基本问题的两个方面是相互联系、不可分割的。只有从唯物主义观点出发，才可能科学地解决世界的可知性问题，也只有坚持世界的可知性，才可能把唯物主义的基本原理贯彻到底。 哲学基本问题的意义有以下几点：①它是揭示哲学发展规律的指南。哲学基本问题的提出，为区分唯物主义和唯心主义两种对立的哲学体系、哲学派别以及对它们的客观评价提供了正确的标准。指导人们掌握哲学发展的普遍规律。②它是揭露唯心主义的锐利思想武器。现代资产阶级哲学的许多流派，为了掩盖其唯心主义实质，竭力回避和抹杀哲学基本问题。③它是实事求是路线的哲学基础。从实际（存在）出发还是从主观愿望（思维）出发，反映了两条对立的思想路线，关系到革命和建设事业的成败。以毛泽东为代表的中国共产党人，把马克思主义的普遍原理（包括哲学基本问题原理）同中国革命具体实践结合起来，提出了实事求是的思想路线，对哲学基本问题的原理作了生动的运用和具体的发展。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条