1) the story of pilgrimage to fetch Buddhist scriptures
取经故事
1.
More importantly,Yang s image was created on the basis of many legends about Erlang God who had had a close relation with the monkey in the story of pilgrimage to fetch Buddhist scriptures since the earlier period of the two images evolution.
更为重要的是,杨戬是在众多二郎神传说基础上塑造出来的一个形象,而二郎神与取经故事里的那只猴子在早期演化过程中就已颇有渊源关系,所以杨戬与孙悟空的相似,也可以说是这个演化过程的自然结果。
2) story of western pilgrimage for Buddhist scripture
西游取经故事
1.
Great changes have taken place in Xuanzang\'s family background in the story of western pilgrimage for Buddhist scripture : from historical to sacred,later to fabulous and simple in the end.
玄奘西游取经故事在玄奘身世安排上呈现出从史传化到神圣化、虚幻化再到淡化的嬗变轨迹,这一嬗变和故事主旨的演变密切相关。
3) the trouble process
事故经过
5) Biblical story
圣经故事
1.
In his short story The Diary of Adam and Eve, Mark Twain depicts the life of the first human couple based on the Biblical story and interprets the Biblical story of Adam and Eve in his own way.
马克·吐温在其短篇小说《亚当夏娃日记》中根据圣经故事的相关内容,描绘了人类第一对夫妻的日常生活,用相辅相成的两部日记诠释了亚当和夏娃这一古老传说。
6) Buddhistic stories
佛经故事
1.
The motif of the backward arrow shootinng in the Chinese literature derives from the Buddhistic stories outside China.
中国文学中的射箭反向母题,来自外域的佛经故事。
补充资料：取经
【取经】
求取佛经。我国古代有许多高僧不畏山长水遥，到印度、西域取经。如玄奘法师到印度取经。又如北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·闻义里》：“神龟元年十一月冬，太后遣崇立寺比丘慧生向西域取经，凡得一百七十部，皆是大乘妙典。”又如清·俞樾《小浮梅闲话》：“因《三国演义》而及《西游记》，余曰：‘取经之事，自古有之。’”后常比喻向先进的地区、单位或人物吸取经验。如郭小川《花纹歌》：“人们都说花纹公社好，今天特地取经来。”（文贤）
求取佛经。我国古代有许多高僧不畏山长水遥，到印度、西域取经。如玄奘法师到印度取经。又如北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·闻义里》：“神龟元年十一月冬，太后遣崇立寺比丘慧生向西域取经，凡得一百七十部，皆是大乘妙典。”又如清·俞樾《小浮梅闲话》：“因《三国演义》而及《西游记》，余曰：‘取经之事，自古有之。’”后常比喻向先进的地区、单位或人物吸取经验。如郭小川《花纹歌》：“人们都说花纹公社好，今天特地取经来。”（文贤）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条