1) mad woman
疯女人
1.
Yellow wallpaper, mad woman, the predicament and rebellion of the women writers;
黄色壁纸·疯女人·女性作家的困境与反叛
2.
Chinese interpretation from 1986 to 1994 was characterized by the sudden prominence of feminist criticism and the focused interest in the propriety of the mad woman plot and its subsequent plots where feminist criticism found itself in fierce combat with the traditional realism criticism.
1986-1994年间,《简·爱》在中国阐释的突出特点是以女性主义批评独领风骚,在阐释疯女人及小说后部某些情节的合理性,女性主义与现实主义两种批评视角激烈交锋。
3.
Bertha Mason who was imprisoned in the attic of Thornfield in Jane Eyre is not a mad woman.
《简·爱》中的桑菲尔德阁楼上被囚禁的伯莎·梅森并非是个"疯女人",她在小说中的每一次出现、每一次行动都是智者的所为。
2) madwoman
[英]['mædwumən] [美]['mæd,wʊmən]
疯女人
1.
The madwoman in the attic in Jane Eyre is deprived of the right of discourse.
在《简·爱》中这位阁楼上的疯女人一直没有话语权,所有对她的了解都是通过他人的叙述得到的。
2.
Under the impetus of the feminist movement and criticism, the image of madwoman in Jane Eyre has come to arouse some interest and attention from people, but not seemingly enough.
在女权主义运动和批评的推动下，《简·爱》中的疯女人形象逐渐为人们所关注，但尚未得到应有的重视。
3) mad women
疯女人
1.
American feminist writer Charlotte Perkins Gilman has,in her short story The Yellow Wallpaper,made a significant breakthrough in former female writers narrative tradition about mad women.
吉尔曼在其短篇小说《黄色糊墙纸》中,对以往女作家关于疯女人的叙事传统有了很大的突破。
2.
The three feministic works written at the turn of the century:"The Morning Bells Tolling in the Dusk","Feathered Snake" and "Wordless",portray three mad women,Liu Tianyuan,Yu and Wu Wei,who employ madness as their narrative strategy in revealing their state of being diagnosed as the ma.
在世纪之交的三部女性主义文本《晨钟响彻黄昏》、《羽蛇》和《无字》中,刘天园、羽和吴为三个疯女人各自以疯癫的方式言说着女人被诊断为疯人,被沉默为他者的癫狂之旅。
4) madwomen
疯女人
1.
Antoinette and Moon Orchid are madwomen narrated respectively in Jean Rhys s Wide Sargasso Sea and Maxine Hong Kingston s The Woman Warrior.
疯女人这一女性形象受到女性主义者的普遍青睐。
5) the mad woman
疯女人伯莎
1.
The character of the mad woman is frequently regarded as Jan s set-off,even is regarded as a symbol of the aristocrat society .
而疯女人伯莎是一个进行复仇的大胆的抗争女子;同时伯莎是男权社会中另一个被压抑的简爱,是简爱的内心世界或者说是她性格的另一个侧面。
6) The woman had gone mad.
那女人疯了。
补充资料：疯疯势势
1.形容猖狂凶横。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条