1) culture interpretation system
文化阐释体系
1.
Misinterpretation is readers deliberate conduct while misunderstanding derives from the difference between the reader s culture interpretation system and the author s.
曲读出于读者的故意,而误读是由于读者所依据的社会文化阐释体系与作者创作时所处的阐释体系不同而发生的。
2) cultural interpretation
文化阐释
1.
The Cultural Interpretation of the Description of Amphoterical Relationships in Toni Morrison s Novels;
托妮·莫里森小说中两性关系描写的文化阐释
2.
The Analysis and Cultural Interpretation of the Differences between Images of Genius and Beauty in "the Romance of the Western Chamber" and "the Peony Pavilion";
《西厢记》《牡丹亭》才子佳人形象探异及其文化阐释
3.
Furthermore, it discusses the significance of this symbolic system in cultural interpretation of Hani nationality.
本文以哈尼族女性传统服饰为研究对象,在田野作业和文献资料的基础上,运用符号学的理论知识从服饰款型、色彩、佩饰、装饰图案以及服饰制作与更换五个方面剖析各服饰要素的文化象征,并进一步探讨这一符号系统的建构及在民族文化阐释中的意义。
3) culture interpretation
文化阐释
1.
In modern litreature,writers from western Hunan Province stick to local culture interpretation and play a role in the exchange of chinese local culture with the foreign culture.
在文学"现代"语境中,湘西作家群坚守本土文化阐释身份,以鲜明的民族性建构起当代中国区域文化之间、中西之间文化的对话平台。
4) cultural explanation
文化阐释
1.
Analyze the Cultural Explanation of "Qingzhen" from Hui Mosque "Qingzhen" Embedded Couplets;
试析回族清真寺“清真”嵌字联对“清真”的文化阐释
5) Culture Explanation
文化阐释
1.
The Connotation Diagram and Culture Explanation of Spring Festival Gala Evening (SFGE) and Mid-Autumn Joyful Festival Evening (MJFE);
“春晚”和“秋晚”的意义图式与文化阐释
6) cultural exposition
文化阐释学
1.
In his book New Notes and Commentary on Shang Shu, QIAN Zong-wu, one of the doctoral tutors and leading academic researchers in linguistics in Yangzhong University, attemps to make notes and commentary on Shang Shu by combining modern grammatical theories with traditional cultural expositions which starts a new avenue for understanding Shang Shu.
扬州大学文学院博士生导师、语言学科学术带头人钱宗武先生在《<尚书>新笺与上古文明》一书中，尝试采用现代语法学理论与传统文化阐释学知识融为一体的方法对今文《尚书》进行注释与笺说，在传统笺说和注释形式中揉进新质，不但为解读《尚书》开辟了新途径，而且提出了诸如《尚书》的儒源地位、文学特性、德法兼治思想和不少具有学术价值的新观点，对《尚书》蕴涵的上古文明母题进行了多方位思考。
补充资料：文化体系
由功能上相互依赖、互为补充的各种文化元素、文化集丛结成的，与其他区域的文化相区别的相对独立的文化系统。在某种意义上，它和文化模式相似。学者们从不同的角度观察和使用文化体系这一概念，并从不同的角度陈述它的特征与属性。概括起来大致有 3种观点：①从功能整合的角度看待文化体系。认为一种文化内部各元素和集丛之间，由于功能上的依存和互补而构成一个协调一致的有机整体，即从文化的整体一致性来界定文化体系概念。这种定义和文化模式无大差别。②从文化区划界的角度看待文化体系。认为一种文化有保持自己界限的特征和属性,由于有了这种属性,就与周围环境以及与另一种文化区分开而自成体系。如欧美文化体系、亚洲文化体系。③从"自主"角度界定文化体系。认为每一种文化体系都能自给自足，既不从属于另一个体系，也不需要与别的体系沟通交换，能够独立存在和发展。不具备这个特征，便不能成为一个体系。
以上各种观点不是互相矛盾而是互为补充的。无论从何种角度分析文化体系，都不能脱离一定的时空。具体的文化体系总是一定地域和一定时代的文化，如古代希腊、罗马文化。
以上各种观点不是互相矛盾而是互为补充的。无论从何种角度分析文化体系，都不能脱离一定的时空。具体的文化体系总是一定地域和一定时代的文化，如古代希腊、罗马文化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条