1) standard and noumenon
本位性与本体性
2) individual-oriented idea of sex
个体本位两性观
3) feminist gender standpoints
性别本位
1.
The unique features in her self-translation are manifested by the following points: Chinese cultural perspectives,the author s authority and feminist gender standpoints,which consist of the ontological self-translation strategies.
《金锁记》的自译是中外历史上罕见的一作四译的个案,几个文本间的转化体现了本位论的观照,译者坚定的中国文化本位、作者本位和女性主义立场的性别本位是这部自译作品的独到之处。
4) ownership
[英]['əʊnəʃɪp] [美]['onɚ'ʃɪp]
本位性
1.
On one s ownership of Chinese literature of modern times;
论中国近代文学的本位性
5) character departmentalization
性格本位
6) female-based
女性本位
1.
From the equal rights for men and women to the female-based;
从男女平权到女性本位——周作人、张竞生妇女观之文化研究
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条