1) three beauties
三美
1.
On Translation of Ancient Chinese Poetry——Comments on the Theory of ‘Three Beauties’ in Translation by Xu Yuanchong;
三十年诗词西译杂谈——兼评许渊冲教授的三美论
2.
By translating poems with the method of creative betrayal,the new version can possess more value and convey more of the "three beauties" of the original poem.
许渊冲先生提出,“三美”是诗歌翻译的最高境界。
3.
The introduction gives a brief account of Su Shi and the elevation of the Ci Genre, then a literature review about the past studies on the translation of Su Shi’s ci-poetry, and the application of the principle of“three beauties”, drawing forth the main text of the thesis.
在文献综述一节中介绍了前人对苏词翻译的研究,以及对“三美”理论的运用,引出正文。
2) "three beauties"
三美
1.
Xu Yuanchang’s theory of "three beauties" and Prof.
本文基于许渊冲教授的“三美”理论和阎德胜教授的逻辑翻译理论探讨诗歌翻译中的意境再现。
3) six-three-three plan
六三三制{美}
5) Satisfaction in the triple sides
三全其美
6) the theory of "Three Beauty"
三美论
1.
Basing on the theory of "Three Beauty",this paper discusses the translation of Yijing in Chinese Classical Poetry.
从古诗意境美英译的角度,通过译例分析,论证许渊冲先生"三美论"关于意美的翻译方法论尚未能完全实现古诗意境美的传递。
补充资料：内美通, 孕三烯酮 ,三烯高诺酮
药物名称：孕三烯酮
英文名：Gestrinone
别名： 内美通, 孕三烯酮 ,三烯高诺酮
外文名：Gestrinone ,Nemestran
适应症： 子宫内膜异位症（伴或不伴不育）。
用量用法： 月经周期的第1、4天各服2.5mg,以后第周两次，各2.5 mg,参阅说明书。
禁忌：
妊娠和哺乳妇女，严重的心力衰竭，肝肾功能不全，有既往因服用雌激素和／或孕激素而致代谢或血管疾病者。
不良反应：
治疗最初几周内偶然出现点滴出血（因月经周期第一天未服用本药）。体重增加。痤疮，脂溢性皮炎。潮热。乳房缩小。神经过敏，头痛。痉挛性疼痛。轻度消化功能失调。偶见多毛症和声音的变化。
注意事项： 开始治疗前必须排除怀孕的可能性。
药物相互作用： 同时服用抗癫痫药或利福平可加速本药的代谢。
规格： 胶囊 2.5 mg x 10粒。
类别：性激素及促性激素
英文名：Gestrinone
别名： 内美通, 孕三烯酮 ,三烯高诺酮
外文名：Gestrinone ,Nemestran
适应症： 子宫内膜异位症（伴或不伴不育）。
用量用法： 月经周期的第1、4天各服2.5mg,以后第周两次，各2.5 mg,参阅说明书。
禁忌：
妊娠和哺乳妇女，严重的心力衰竭，肝肾功能不全，有既往因服用雌激素和／或孕激素而致代谢或血管疾病者。
不良反应：
治疗最初几周内偶然出现点滴出血（因月经周期第一天未服用本药）。体重增加。痤疮，脂溢性皮炎。潮热。乳房缩小。神经过敏，头痛。痉挛性疼痛。轻度消化功能失调。偶见多毛症和声音的变化。
注意事项： 开始治疗前必须排除怀孕的可能性。
药物相互作用： 同时服用抗癫痫药或利福平可加速本药的代谢。
规格： 胶囊 2.5 mg x 10粒。
类别：性激素及促性激素
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条