1) consignor
[kən'sainə(r),,kɔnsai'nɔ:]
发货人
1.
CMC didn t give the definition of consignor in defining shipper;neither did CMC define the consignor s rights.
由于我国《海商法》在界定托运人时没有对发货人进行定义,没有明确发货人的权利,从而使得我国很多采用FOB术语出口的企业无法取得提单和相关的单证,最终被境外不法买方欺诈而钱货两空。
2.
It points out that the THC,which the liners charged Chinese consignors or consignees,is to compensate the liners for stevedoring Lump Sum Charge of containers paid to port operators.
建议我国现行对外贸易立法或航运立法应予修订,但目前班轮公司欲向发货人或收货人收取THC,应在运输合同或运输单证中对此作明确约定。
2) shipper's sample
发货人货样
3) shipper-receiver
发货-收货人
4) consignee and consigner
收发货人
1.
According to the customs law in China, consignee and consigner of cargoes imported and exported refer to tariff taxpayer.
依据我国《海关法》的规定,进出口货物的收发货人为关税的纳税义务人。
5) rights of consignor
发货人权利
1.
Improvement over rights of consignor under FOB;
论FOB条件下发货人权利的完善
6) delivered shipper
发货托运人
1.
The Hamburg Rule has established two kind of shippers,namely the concluded shipper and the delivered shipper,incorporates the consignor into the shipper concept.
托运人是海上货物运输合同重要的一方当事人,《海牙规则》为托运人设置了诸多权利义务,但没有给托运人下过定义;《汉堡规则》设置了两类托运人,即缔约托运人和发货托运人,将发货人纳入托运人概念之中;而UNCITRAL运输法公约(草案)将发货人从托运人概念中排除出去,并单独设置了"单证托运人",演变为缔约托运人与单证托运人二元结构。
补充资料：发货制
发货制是指由供货单位按照合同规定，委托运输单位将商品发运到购货单位指定的车站、码头的一种商品交接方式。货款通常在商品发运后结算。运输途中的商品损耗或损失，按其原因和合同规定确定责任归属，由责任者承担。运杂费一般由供货单位垫付，购货单位承担。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条