1)  Eurobond market
欧元债券市场
2)  EURO
欧元
1.
The Influence of EURO s Starting on Developing Shandong Electric Power Industry;
欧元启动对山东电力的影响
2.
Discussion of the role of EURO and its influence on Chinese economy;
试论欧元启动后的作用及对中国经济的影响
3.
The Political Impact of Launching the Euro on New European Identity and European Construction of European Citizens;
欧元启动对欧洲新认同及其公民欧洲建设的政治影响
3)  Eurodollar
欧元
1.
Robert·A· Mundell , after awarded the Nobel laurel of economics in 1999,predicted that there would be three monetary zones in the coming ten years: Eurodollar zone, USD zone, Asiandollar zone.
Mundell)在1999年荣获诺贝尔经济奖之后预言,在未来十年中将出现三大货币区:欧元区、美元区和亚元区。
4)  forengn exchange / Euro yuan
外汇/欧元
5)  Euro-Zone
欧元区
1.
Indication of the Performance of the Euro-zone for China to Join Monetary Cooperation in East Asia;
欧元区统一货币政策绩效及其对中国的启示
2.
The Evolution and Characteristics of the Inter-bank Settlement Systems in the Euro-zone;
欧元区银行间清算体系的演进与特征
6)  Euro area
欧元区
1.
The introduction of the Euro provides an improved public good that will prove beneficial both within the Euro area and to external users of the new monetary unit, including virtually all those doing business in and with the Euro area.
欧元的实行提供了一种更完善的公共产品,它将被证明对欧元区内外的使用者都有利,包括所有在欧元区内和与欧元区有商业往来的部门。
2.
Since the introduction of Euro in 1999,the government debt management in the Euro area has been affected and developed very quickly as the disappearance of exchange rate risks within the Euro area created the conditions for a pan-European capital market.
1999年欧元的正式流通对欧元区政府债务管理产生了重要影响,欧元区内汇率风险的消失为泛欧资本市场的形成创造了条件,使欧元区政府债务管理发展十分迅速。
3.
The euro area has adopted the single monetary policy,but each country acts of its own free will in terms of banking regulation.
欧元区已经拥有统一的货币政策,而银行业监管却是各国各自为政。
参考词条
补充资料:亚元债券市场

亚元债券市场概述

  亚元债券市场(The Asian Bond Market,ABM)1971 年12 月,新加坡发展银行由新加坡政府充当其担保人,推出总值1000 万美元、固定利率为8.5%的10 年期亚元债券。由此一个以新加坡为中心,和既有的短期亚元市场相辅相成的亚元债券市场开始形成。

  亚元债券市场形成初期发展缓慢,这主要与当时世界经济衰退有关。直到1976 年,亚元债券券市场的活动才开始趋于活跃,进入80 年代后,亚元债券市场又有所突破,1980 年至1987 年共发行了120 笔,发行金额累计达77.69 亿美元。

  日元债券市场的筹资者范围很广,包括工商企业、银行、金融机构、政府和地方组织等,从地理分布看,亚太地区的筹资者占了很大比重,其次,[[[世界银行]]、亚洲开发银行等国际金融组织和欧美金融机构也渐趋活跃。 1986—1993 年,我国机构共在该市场发行6 笔亚元债券,发行金额总计6 亿美元。

  新加坡亚元债券的主要种类有固定利率债券、浮动利率债券与可转股债券等,面值货币以美元为主,其他货币如德国马克、澳元、加拿大元等都曾用于亚元债券的发行。从发行期限看,一般地可转股债券期限较长,固定利率债券和浮动利率债券期限较短。

  亚元债券市场的一个不足之处是二级市场不完善。尽管二级市场上有美国银行及投资机构和日本的证券公司等作为造市者,但由于参与二级市场交易的多是交易商,国际性企业与基金管理机构参与交易的不多,而且欧洲金融机构也不积极支持亚洲发行的债券,因此二级市场的深度仍显不够。金融管理局曾有意识地增加二级市场的流动性,将债券在新加坡证券交易所、马来西亚证券交易所、香港证券交易所、东京证券交易所、伦敦证券交易所、纽约证券交易所等的证券交易所上市,但其交易量很少。

[编辑]

发行亚元债券的有关文件

  在新加坡公开发行以新加坡元以外的货币计值的债券,通常要受3 种法规的规范,即公司法、证券业法和新加坡股票交易所挂牌条例。债券发行计划书是筹备发行过程中最重要的文件,计划书的准备也包括了其他文件的准备。计划书中主要对发行者的有关情况予以详尽披露;计划书中包括的其他文件主要有:

  (1)认购协议。系债券发行经理与发行者之间的协议;

  (2)经理协议。是债券发行经理之间的协议;

  (3)包销协议。是债券发行经理与包销者之间就债券包销达成的协议;

  (4)销售协议。发行经理与销售商就债券销售达成的协议;

  (5)信托契约或财政代理协议。发行人与信托人或财政代理之间的协议;

  (6)支付代理协议。对支付代理的职责加以明确;

  (7)代理银行协议。代理银行是发行人指定的决定及公布债券利率水平的银行。代理银行协议则是发行人与代理银行间的协议;

  (8)债券。债券上必须包含信托契约或财政代理协议中有关债券的条款。

  外国机构发行债券的计划书内容,很难全部符合新加坡公司法的规定,但公司注册机构可以豁免发行人全盘遵守。因此,发行人的法律顾问应在计划书拟定后向注册机构提出若干豁免申请,同时向财政部提交申请,请其宣布发行人为依法规定的公司。

[编辑]

发行亚元债券的程序

  亚元债券的发行涉及面广,手续复杂,所需时间也相应较长。一般来说,从正式准备发行到实际发行,需7 个星期左右。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。