说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 日本温泉旅游
1)  Japanese SPA tourism
日本温泉旅游
2)  Hot spring tourism
温泉旅游
1.
In recent years, the hot spring tourism is developing rapidly in Yunnan Province.
近年来,随着一系列温泉旅游项目的成功开发,引发了云南温泉旅游开发的热潮。
2.
China can expand this market by improving the infrastructure,enhancing the service quality,training the talents linguistically proficient in Japanese,developing hot spring tourism and skiing tourism.
我国可以采取改善旅游基础设施,提高服务质量,培养精通日语的服务人才,开发温泉旅游和滑雪旅游等措施拓展日本客源市场。
3.
Hot spring is a big resource and an advantage in Fuzhou and the hot spring tourism will become a new growing point in Fuzhou s tourist economy.
温泉是福州市的一大资源和优势,温泉旅游将成为福州旅游经济新的增长点。
3)  spa tourism
温泉旅游
1.
A Trail Discussion on the Conditions of Spa Tourism Exploitation in Areas around Hua Mountain;
试论华山地区温泉旅游开发的策略
2.
Strategy Research on Spa Tourism Exploitation in Midwest China;
我国中西部温泉旅游开发对策研究
3.
As a typical form of leisure vacation,spa tourism has made speedy development in this period.
作为休闲度假产品的典型——温泉旅游在这一时期得到迅速发展。
4)  hot spring travel industry
温泉旅游业
1.
By introducing the present developing situation of domestic and foreign hot spring travel industry, analyzing the importance of hot spring travel industry to citizens and the advantages of developing Fuzhou s hot spring travel industry, and pointing out the current problems of Fuzhou s hot spring service, the article proposes several suggestions of developing Fuzhou s hot spring travel industry.
本文通过介绍国内外温泉开发利用现状,阐述温泉旅游业对现代城市人群的重要意义,分析福州发展温泉旅游、温泉休闲的优越条件和存在问题,提出福州温泉开发利用的若干思考和意见。
5)  hot spring tourist area
温泉旅游区
1.
As dissemination and communication center of hot spring culture, modern hot spring tourist areas are playing an increasingly important role today.
现代温泉旅游区作为温泉文化传播和交流的中心,在当今越来越发挥着重要的作用。
6)  hot spring destination
温泉旅游地
补充资料:日本温泉
日本温泉
日本温泉

日本──温泉王国

频繁的地壳运动造就了日本星罗棋布的温泉,从海上小岛到山中秘境,处处都有可养颜、健身的泡汤或各式观赏性温泉。据有关资料报道,日本从北到南约有2600多座温泉,有7.5万家温泉旅馆。据悉,每年日本约有1.1亿人次使用温泉,相当于日本的总人口数。因而,日本有“温泉王国”的美称。日本的温泉不仅数量多、种类多,而且质量很高。各地几乎都有有名的温泉,对日本人来说泡温泉是一种享受,更是生活中必不可少的一部分。

一、温泉的定义和分类

日本昭和23年制定的《温泉法》中对于温泉给出了很明确的解释。

温泉,即从地下涌出时水温在25℃以上或者在1千克的泉水中含有一定量的规定矿物成分的泉水(即使温度不够25℃)即为温泉。在温泉中又分出34℃以下的低温泉,34℃以上42℃以下的中温泉,以及42℃以上的高温泉。除此之外,温泉还以酸碱度、渗透压等又分为11种类型:单纯温泉、钠碳酸氢盐泉、钠盐泉、二氧化碳泉、钙镁碳酸氢盐泉、硫酸盐泉、铁泉、硫化氢泉(硫磺泉)、酸性泉、放射能泉(镭泉、氡泉)和含铝泉(包括铝铁硫酸盐泉,旧称明钒泉,含铜铁硫酸盐酸性泉等)。

因为矿泉所含的成分中最多的是盐分,所以在1千克泉水中含有1克以上的溶解成分的泉水就被称为盐类泉,而1克以下的(即使含有多种成分)被称为单纯泉。其中又按温泉中含有最多成分再次细分温泉的种类,如碳酸盐泉、硫磺泉等。

而当1千克的泉水中含有以下7种特殊成分中的一种时:1.游离二氧化碳1000毫克;2.铜离子1毫克;3.铁离子20毫克;4.铝离子100毫克;5.氢离子1毫克;6.硫磺2毫克;7.氧111贝可就称为疗养泉。

二、温泉的历史

在日本的《古事记》、《日本书纪》等古老历史文献中就有关于天皇泡温泉的详尽描述,说明在很久以前日本人就已经学会了利用温泉。到了奈良时代,由于佛教的传入,各地兴建寺庙,其中,僧侣们的沐浴对温泉开发起到了很大的促进作用,在那时人们就已经发现了温泉的治疗作用。平安时代的《万叶集》中关于神奈川县的汤河原温泉、长野县的上山田温泉的记载说明了东部的温泉也得到了开发,温泉当时主要被用做贵族和僧侣们休闲、治疗以及各种宗教活动,那时的温泉与宗教有着很深的联系。源赖朝开创镰仓幕府,将首都从京都搬到镰仓后,东海、东北、甲信等地的温泉也开始出现在史料文献中,患病的僧侣们为了治疗而出发去各地温泉。在室町时代,温泉成为了达官贵人等的休闲娱乐场所,并不对一般民众开放。到了安土桃山时代,温泉已经很广泛地被用于治疗负伤的士兵,尤其是在甲州和信州,武田信玄以及真田幸村等战国武将们都有自己的“秘汤”。到了近代的江户时代,由于医学还不是十分发达,温泉的医疗效果备受重视,从而得到了很大程度的开发。在这个时期,不光将军、名流间盛行温泉治疗,一般民众也开始享受温泉。

三、日本温泉旅游

时至今日,日本的温泉已经得到了长足的发展,各地温泉度假村林立。一到节假日,或携妻带子的家庭游,或甜蜜情侣二人世界,或老夫老妻的夕阳红,把大大小小的温泉旅馆填个水泄不通。甚至一些外国旅行团都参加了进来,使温泉变得更加热闹。

说到温泉旅馆,其历史可以追溯到几个世纪前,最初是一般民家为商人、朝拜者、外国旅人提供休息的场所。随着需求的提高渐渐的成为一种商业现象,从而发展成了旅馆。旅馆内的客房一般用屏障分开,屋内有多项生活设施,提供舒适的居住空间,且有四季美食与酒水供应。料理可以说是旅馆的招牌,特别是在晚上会为您准备当地特产美食、乡土料理、怀石料理等,能让您大饱口福。

来到温泉旅馆自然是为了泡温泉,一般旅馆都会备有一到两个大型浴场,由于旅馆的不同,也会有露天浴场和各房间独用的浴室。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条