1) parallelism
[英]['pærəlelɪzəm] [美]['pærəlɛl'ɪzəm]
排比
1.
The author takes these rhetoric figures of parallelism,rhetorical repetition,ellipsis in English and Chinese as examples to have a primary contrastive analysis,which makes known that they can not only beautify words,but also function as cohesion or coherence of a text.
语篇的衔接与连贯的实现可以通过多种联系因素即"篇章纽带",修辞便是多种因素中极为重要的一种,本文以英汉语中的排比、反复、省略为例作了初步论析,发现英汉语中的这部分修辞格在美言美语的同时,都还起着极其重要的篇章衔接或连贯作用,其原因在于表层结构的重复性和深层语义或功能关系上的话题同一明确与意义多重相关。
2.
Its language is characterized by the alternate use of rhyme and prose,the embellishment of slang and ballad,skillful use of serious and funny argot,proper use of vivid analogy,expert use of parallelism,and numerous quotes of classics to support his views.
东汉赵晔所著的《吴越春秋》体现了较为鲜明的文学特征,其语言特色尤其值得我们关注,主要表现为:韵散相间,摇曳多姿;俚语歌谣,点缀其间;巧用隐语,亦庄亦谐;妙用比喻,形象生动;善用排比,铺张扬厉;引经据典,持之有故。
2) Order ratio
排序比
3) sediment delivery ratio
排沙比
1.
This paper presents a study on the characteristics of sediment transport and sediment delivery ratio in the lower Yellow River based on data of runoff and sediment load measured from 1950 to 2002.
以1950-2002年实测输沙资料为基础,研究了黄河下游的输沙量和排沙比变化特点,参照能够反映黄河特点的考虑上站含沙量的输沙率公式,建立了黄河下游逐河段的输沙量和排沙比计算公式。
2.
The paper puts forward the relational expression of sediment delivery ratio of the whole section and section by section of the lower reaches based on silt-discharge data of each flood occurred in the lower Yellow River and on the operational conditions of late period of debris retaining of the Xiaolangdi Reservoir.
以小浪底水库拦沙后期运用为前提条件,根据黄河下游历次洪水的场次水沙资料,提出了下游河段全段及分段的排沙比关系式,分析表明黄河下游上段河道冲淤幅度较下段大,所以河床演变迅速且不稳定;下段河道断面窄深,经上段对水沙调节后,下段冲淤幅度小,河床平稳,但是输沙入海的瓶颈河段。
4) specific enthalpy of exhaust steam
排汽比焓
1.
Based on ASME PTC6 Turbine Performance Acceptance Test Code,the principle of calculating the specific enthalpy of exhaust steam from low-pressure(LP) cylinder has been determined.
根据ASME PTC6汽轮机性能验收试验规范确定低压缸排汽比焓的计算原则,介绍了目前国内外对计算低压缸排汽比焓及热力过程线的4种处理方法,并对各种方法的优缺点进行了具体的分析。
2.
Owing to certain limitation of existing model for calculating the specific enthalpy of exhaust steam from final stage of steam turbine,a modified radial basis network model has been established,which can be used for calculating the specific enthalpy value of exhaust steam from steam turbines.
现有的汽轮机末级排汽比焓计算模型存在一定的局限性,对此提出了一种改进的径向基(RBF)网络模型来计算汽轮机的排汽比焓值。
5) drainage sand ratio
排砂比
1.
The results of model and prototype experimentals made known that this type of grit chamber noting for not only the higher drainage sand ratio, the lower water and sand ratio,but also suitable for the economic: inverstment and wide applicable conditions.
模型试验和原形观测的结果表明,这种沉砂池具有排砂比较高,排砂时水砂比较小,且适用条件广,投资较经济的特点,目前已在新疆巴州地区推广应用。
6) ratio of irrigation to drainage
灌排比
1.
The factors of affecting critical ratio of irrigation to drainage and the method of determining critical ratio of irrigation to drainage are also discussed profoundly.
根据灌区盐量平衡原理 ,采用实际监测资料 ,对渭干河及其所属的库车、沙雅、新和县平原绿洲灌区进行盐均衡分析 ,深入探讨了临界灌排比的影响因素及其确定方法。
补充资料:排比
①依一定的次序排列:搜求排比,汇成一书。②用一连串结构相似的语句表示强调和层层深入的修辞格。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条