1) George Steiner
乔治.斯坦纳
2) George Steiner
乔治·斯坦纳
1.
In light of hermeneutics, especially George Steiner s fourfold hermeneutic translation motion, this thesis takes Li Qingzhao s Ci-poetry as the case study.
本文以阐释学,主要是乔治.斯坦纳在哲学阐释学基础上提出的翻译四步骤理论为理论指导,以李清照的词为研究对象,尝试探究在李清照词的英译过程中,斯坦纳的“信任”、“侵入”、“吸收”和“补偿”四个步骤分别是如何得以体现的,以期证明阐释学理论在李清照词英译过程中的指导作用。
2.
This thesis discusses translator s role in the process of translation mainly from the perspective of George Steiner s fourfold herrneneutic motion:"trust","aggression","import"and"compensation".
本文主要从美国翻译理论家乔治.斯坦纳的阐释学翻译理论,即阐释运作中"信任"、"侵入"、"吸收"和"补偿"四个步骤的角度,探讨了译者在翻译过程中是如何作为原作的读者和再创造者进行翻译阐释原文的问题,以及译者在充当这两个角色的过程中可能出现的问题。
3) George Steiner's Fourfold Translation Motion
乔治·斯坦纳的翻译四步骤理论
4) George Steiner's Fourfold Translation Motion
乔治·斯坦纳的翻译四步骤
5) George
乔治
6) King George Island
乔治王岛
1.
An Introduction to the Weather Forecast Operation of the King George Island, Antarctica;
南极乔治王岛的天气预报业务
2.
Research on Ice Core Record fromm King George Island,West Antarctica: Dating, Particles and Ion Elution;
西南极乔治王岛冰芯研究——冰雪层定年、微粒记录及离子迁移
3.
In situ observation of dynamic changes in free water contents of soils at two sites (Eutric gelic Regosol and Dystri gelic Cambisol) was carried out in the ice free area of the Fildes Peninsula, King George Island, the maritime Antarctic zone,by use of the specially developed moisture sensing probes as sensors.
利用特制的石膏抗冻电极作为土壤水分探测探头 ,对南极海洋性气候区乔治王岛菲尔德斯半岛上两个土壤类型饱和寒冻石质土和贫盐基寒冻始成土进行了土壤自由水分含量动态变化定位监测。
参考词条
补充资料：乔治岛
乔治岛
亦称“乔治王岛”南极洲南设得兰群岛中最大的岛。岛上有优质煤田。捕鲸船于夏季来往。阿根廷、巴西、智利、俄罗斯等国分别设有考察站。1984年12月29日，中国选定在乔治岛的怀尔德斯半岛（南纬62°13′，西经58°55′处）设长城站，该地三面环山，前临长城湾，海滩开阔，风浪较小。乔治城西印度群岛中开曼群岛的首府和港口。位于大开曼岛西岸。人口7，600（1980）。旅游中心，附近有海滨浴场和海龟养殖场。金融中心，世界主要大银行多在此设有分行。新建的深水港，输出龟壳、热带鱼、龟肉等。有食品加工、水泥、砖瓦、绳索、水产品加工等厂。离城3公里处有国际机场。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。