1) land contract
土地承包
1.
The land contract operation right is the core of the dual operation system characteristic of the combination of centralization and decentralization in operation.
农民土地承包经营权是统分结合的双层经营体制的核心。
2.
The double-level management system with the land contracting relationship at its core is the cornerstone of the economic policy of the Party in the country and must be maintained for long periods of time.
以土地承包关系为核心的双层经营体制，是党的农村经济政策的基石，必须长期坚持；在苏南农村，当前必须正确处理好土地承包关系中的现实矛盾，同时积极推进农业经营体制改革的深化。
3.
Because of law,rural regulation and traditional concepts,married woman\'s right to land contractual management is encroached and the phenomenon is widespread.
由于法律上的不足、村规民约的违法及传统观念等原因,侵害农村出嫁女的土地承包经营权益的现象十分普遍。
2) land contracting
土地承包
1.
The investigation and analysis of eighty-five cases of land contracting dispute;
农村土地承包纠纷案例的分析
2.
Land contracting fee is widely conducted in countryside in China, which is of much meaning in establishing the land contracting fee system at present in China.
土地承包金在我国农村事实上广为存在,现阶段我国确立土地承包金制度具有多方面的意义。
3.
From such phases as breakthrough,adaptation,type transformation & development,the article discusses and analyses the development of land contracting policy since reform & opening to the outside world in order to provide references for formulating,implementing & adjusting future land contracting policy.
从土地承包政策的突破、磨合、转型、发展等几个阶段 ,对改革开放以来的土地承包政策的发展变化进行了分析与探讨 ,以求为未来土地承包政策的制定、执行与调整提供参考或借鉴。
3) contract land
承包土地
1.
Value baffle and price calculation for transfer of farmers contract land;
农户承包土地流转的价值障碍及价格核算
2.
The contract of land can be on the move according to policy but the flowage of land is lack of the essential qualification of the theory,beacuse the estate character and value character of the contract right are indefined and the contract land has the character of“the safety net”in the social ensureance.
在中共十五大上 ,从政策的角度提出了农户的承包土地可以有偿流转 ,但是由于农户承包权的财产性质、价值性不明确和承包土地所承担的社会保障“安全网”性质、土地流转缺乏必要的理论依据。
3.
It is a misunderstanding in some districts presently that the contract land should be stable and not mobile,or else they will run counter to the policy of the Party.
当前许多地方对承包土地有一个片面的理解 ,认为承包土地稳定 ,就是不能动 ,动了就会违背国家的政策 ,其实这是对国家政策的一种误解 ,承包土地应在流动中稳定 ,在稳定的基础上流动。
6) right of contracting land
土地承包权
1.
However,there are some problems in course of actual enforcement,such as discriminating against women in dividing contracting land and infringing on rural woman s right of contracting land.
在我国农村的土地承包经营政策中不乏体现性别平等的规定,但实际的执行中却仍然存在分配承包地时歧视妇女、侵害农村妇女土地承包权的问题。
补充资料：土地承包经营权
土地承包经营权：指公民、集体经济组织通过签订承包合同而取得的，对国家或集体所有的土地、山岭、草原、荒地、滩涂、水面等土地资源所享有的占有、使用和收益的权利。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条