2) surname Li
李氏
1.
There are many different opinions about the origin of surname Li.
“望出陇西,”就其本意而言,是指李氏的郡望为陇西郡,而非今陇西之概念。
3) Welcome, Miss Lee.
欢迎，李小姐。
4) clan ancestor worship
氏族祭祖
1.
The grand ceremony of clan ancestor worship of Yi ethnic group is both the most worship activity of releasing the souls of the ancestors from purgatory and the grand ceremony of clan agora in the ancient Yi clan system.
彝族氏族祭祖大典,既是彝族宗教活动中超度祖先亡灵最为隆重的祭祀活动,又是古代彝族宗法制度中氏族(家支)集会的盛大典礼,集中地体现了彝族古代社会生活的各个方面,对彝族的社会历史和传统文化有着深刻的影响。
5) the ancestor grave of Zheng family
郑氏祖茔
6) ancestral grave of the Zhangs
张氏祖茔
1.
The epitaph not only made up the historical materials but also offered us the location of ancestral grave of the Zhangs.
张希会墓志的发现 ,不仅弥补了史书的不足 ,而且确定了张氏祖茔之所在。
补充资料：祖氏石坊
祖氏石坊
祖氏石坊坐落于辽宁省兴城古城南大街（延辉街）中部，原有两座，相距85米。南为明前锋总兵祖大寿＂忠贞胆智＂坊，建于崇祯四年（1631年）。因有倒塌危验，1969年拆除，现已经修复；北为明援剿总兵祖大乐＂登坛骏烈＂坊，建于崇祯十一年（1638年）。两坊均为四柱三间五楼式，单檐庑殿顶，柱高楼小，雕饰细腻。
石坊宏伟壮观，雕刻工艺精美、手法细腻逼真。虽已经受360年来风雨剥蚀、但仍保存完整，这对于研究明清以来劳动人民创造的石刻艺术和研究明清历史提供了珍贵的实物资料。
两座石坊一是祖大寿石坊，一是祖大乐石坊。祖氏均为兴城人，祖大寿为大乐堂兄。祖大寿石坊正面刻有两块横匾。上为"忠贞胆智"；下为"四世元戎少傅"；背面横书："廓清之烈"。最上层殿顶下方立匾上刻"王音"二字。祖大乐石坊正面横匾额：登坛骏烈；楹联为：桓纠兴歌国依干城之重，丝纶锡宠朝隆铭鼎之褒；背面横匾为：元勋初锡；楹联为：松槚如新庆善培于四海，琳琅有赫贲永誉于千秋。刻字全部为阳文。楹联与牌匾多为歌功颂德的溢美之词。但无论从书法角度还是从考古角度看，均极具价值。
两座牌坊均为岩石料雕琢而成，造型都是仿木结构，四柱三间五楼式，单檐庑殿顶，柱高楼小，显得高架凌空，竣严矗立，气势雄伟。中柱和边柱下端南北两侧下蹲大小石狮两对，造型生动逼真，弓背昂首双双微作互相欲视之态。当地风俗，每到正月十五夜晚，男女老少倾城出动，聚拥在石狮子旁，以求摸到狮子的哪一部位，自己身体中的那部位的疾病就会痊愈。据说这样做可以消灾、避邪、治病。人们把这些石狮看成迂难呈祥、逢凶化吉的象征。
这两座石雕艺术瑰宝犹如一首凝固的音乐，其优美的旋律时刻回荡在古城内外，给人以美的享受。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。