1) imagism of fallen leaves
落叶意象
3) loss of cultural image
文化意象失落
1.
Through the plentiful examples,the author analyzes the expressions and reasons of the loss of cultural image in literary translation,puts forward two points that by no means can be overlooked in the transmission of cultural image.
通过丰富的实例,首先分析了文学翻译中文化意象失落的原因及表现,然后提出在文化意象传递问题上不容忽视的两点:译者对待异国文化的态度和立场;读者在文化发展与建设中的关键作用。
4) Defoliation
[英][di:,fəuli'eiʃən] [美][di,folɪ'eʃən]
落叶
1.
The Adsorption of Heavy Metals with Defoliation of Phoenix tree is Researched;
落叶对重金属吸咐的初步研究
2.
Effects of environmental factors on the progress of defoliation dormancy and flowering of late-ripening cultivar of Prunus persica;
环境因素对晚熟桃落叶休眠与开花进程的影响
5) leaves
[英][li:vz] [美][livz]
落叶
1.
The characteristics of nutrient transformations were researched during co-composting of tree leaves,spent mushroom compost and chicken manure in a cylindrical composting barns with cubage of 0.
以落叶、蘑菇渣和鸡粪为原料,在长45。
6) leaf litter
落叶
1.
The decomposition rate and nutrient dynamics of leaf litters for 8 species of trees was studied, The rates (%)of dry matter loss per year by decomposition were: Pinus elliottii 32.
对 8个树种落叶的分解进行了研究 ,各树种落叶年分解失重率分别是 :湿地松 3 2 。
补充资料：情绪性意象法
情绪性意象法
emotive imagery
情绪性意象法(emotive imagery)由拉扎勒斯(Lazarus，A.A.)和亚伯拉莫维茨(Abram。vitz，A.)创用的一种系统脱敏法变式。这种脱敏法与经典的系统脱敏法的区别在J二，它不要求对病人首先进行放松训练，而是要求治疗者诱发病人积极的情绪以对抗焦虑和恐惧反应。在实施治疗过程中，治疗者一边让病人按焦虑层次依次接触令他感到恐惧的事物或情境，一边通过形象化的语言或视听手段描述那些令病人感到愉快、轻松、骄傲和喜爱的事物与情境。这些描述所激发出的积极情绪、情感可以抑制或消除恐惧的意象，从而瓦解恐惧刺激物同恐惧反应间的联系。这种方法最初被用于儿童(因为儿童不易掌握放松技巧)，后来又被用于具有丰富想像能力的青少年。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条