1) benevolent spirit
仁爱精神
1.
In his novel,Dickens vigorously promoted his humanitarianism-benevolent spirit which is exactly the essence of this masterpiece.
在他所描述的三类人物即"贫民社会"的压榨者、"以暴抗暴"的革命者和"倍受伤害"的仁爱者中,狄更斯为我们极力宣扬了他的人道主义思想,即仁爱精神。
2) kindheartedness
仁爱精神
1.
Developing the useful and discarding the useless of this rich historical heritage, especially refining its quintessence or virtue including the kindheartedness, self-awareness and self-discipline, and harmonious state is not only a theoretical argument over the traditional culture but also distillation of it in its modernization.
道德哲学是中国传统文化的基本内容,扬弃这份厚重的历史遗产,尤其是提炼出其中的精髓和美德,包括它的仁爱精神、自省自律与和谐境界,既是对传统文化精神的学理解辨,更能促其在现代化过程中实现化本开新式的时代性升华。
3) Carry forward the spirit of benevolence
弘扬仁爱精神
4) kind-heartedness-bearing spirit
仁爱隐忍苦修精神
1.
In King Lear,Shakespeare builds the personality structure of kind-heartedness-bearing spirits entirely on the two main roles Cordinia and Adcar.
莎士比亚在《李尔王》一剧中,通过考狄利娅和爱德伽两位主人公完整地建构了基督式的仁爱隐忍苦修精神的人格结构,通过这种方式,莎士比亚为“重整乾坤”,解救乱世中的个体提供了一套方案。
5) spirit of humanity
仁的精神
6) lovingness
爱物精神
1.
The humanism in Chinese ancient book collection culture is embodied through benevolence, lovingness and cheerfulness.
中国古代藏书文化中的人文精神是通过仁人精神、爱物精神、乐道精神来体现的。
补充资料：精神分裂样精神病
精神分裂样精神病
schizophreniform psychosis
精神分裂样精神病(sehizophren主fo:功psyehosis)1939年兰菲尔德(Langfeldt)首先提出这一概念。他曾在奥斯陆进行过一项随访研究，发现精神分裂症可分为预后不良的过程性精神分裂症(proeess sehizophrenia)和预后良好的精神分裂样精神病。过程性精神分裂症类似克勒佩林(Kraepe一in，E.)提出的早发性痴呆(dementia praecox)，病人表现情感淡漠，缺乏主动性，具有原发性妄想。而精神分裂样精神病常有明显诱因，伴有意识模糊和情感症状。后来发现这种区分并不能准确地预断精神分裂症的预后。目前这一术语具有完全不同的含义。美国《精神疾病诊断和统计手册》(第三版)和我国精神疾病分类(1984)规定，“精神分裂样精神病，，分别用于病期不足6个月和3个月的精神分裂症。 (赵亚忠撰刘协和审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条