1) The King James Bible
《钦定本圣经》
1.
The King James Bible — A Masterpiece of Scriptural Translation;
《钦定本圣经》——一部划时代的英语译作
2) the Authorized (King James) Version of English Bible
钦定本《圣经》
3) Authorized Version
钦定圣经英译本
4) King James Version
钦定本英文圣经
5) King James Bible
《钦定圣经》
1.
Discussion on Language Features of King James Bible;
浅谈《钦定圣经》语言的特点
补充资料:《钦定满洲源流考》
清代官修满族先世及其有关东北诸民族的重要史籍。二十卷。乾隆四十二年(1777),阿桂、于敏中、和珅等奉敕撰修,次年完成。全书分为部族、疆域、山川、国俗四门。各门首举清朝,其次再按时代顺序自古迄清前。①部族(卷一至卷七),上溯肃慎、挹娄、勿吉、靺鞨、完颜、建州诸部和相邻近的索伦、费雅喀等部的史料。②疆域(卷八至卷十三),始自肃慎,迄至元时,上述诸部族城镇村寨的地理形势及地名资料,及辽、金宫室建置和古迹的资料。③山川(卷十四、十五),为山川名称及其位置资料。④国俗(卷十六至卷二十),为满族及其先民的习俗、祭祀、官制、语言及物产等方面的资料。卷首有清高宗弘历敕命撰修的上谕,撰修人拟定的凡例七条。该书从正史以及其他近五十种典籍中选择有关资料,分门别类加以排比,并有详尽的考证。对研究女真历史来说,不失为一部有参考价值的专题类书性质的书籍。因该书系清统治者为炫耀其先世渊源久远、部族众多的发祥历史而作,故对清朝前期的历史有虚饰和隐瞒,对女真各部与明王朝的隶属关系力加隐晦,特别是讳言明朝统治下建州三卫史实。考证也有错误或不当处。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条