1) local color
地方色彩
1.
Xiangxi folk customs by Sheng not only has pronounced local color,but also higher value of folklore and aestheticism.
沈从文的湘西小说生动具体地描绘了湘西五个主要方面的民风民俗:青年男女恋爱习俗、鬼神迷信习俗、节日习俗、野蛮习俗和日常生活习俗;沈从文笔下的湘西民俗不仅具有浓郁的地方色彩,而且具有很高的民俗学价值和审美价值;离开了湘西民俗就没有沈从文的小说,沈从文小说的优势及魅力都源于那古朴独特、原始神秘的湘西民俗。
2.
There are strong local color in characters and customs and so on.
孙犁的小说善于从平凡的生活中显示时代和社会的特征 ,创造美的意境 ,充分体现艺术的含蓄 ,人物性格、风习民情等方面充满浓郁的地方色彩 ,用质朴的语言塑造出个性鲜明的人物 ,构成了别具一格的文学作
3.
The local color in Hardy s novels can be found in the following aspects: descriptions about the geographical environment, the local dialect, folklore and the local customs and even folk music in Wessex, as well as the stories structures.
哈代小说中的地方色彩主要表现为地理环境、人物语言、民俗歌舞和小说的民间故事结构等四个方面 ,而这四个方面的地方色彩的运用对哈代小说的成功有着深刻的影
2) local colour
地方色彩
1.
The study of Wu songs local colour can expose its real implication only by combining itself with the study of Wu dialect,and Wu songs local colour is the unity of Han folk songs basic styles and Wu songs local styles.
吴歌地方色彩的研究必须与吴语方言的研究相结合才能揭示其真正的内涵。
3) full of local color
富有地方色彩
5) square-shaped powder enamel coloured ground vase with medallion and floral design
粉彩色地开光花卉方瓶
6) color/methods
彩色/方法
补充资料：地方色彩
1.文艺作品中着重描绘某一地区特有的社会习尚﹑风土人情，以至适当采用方言土语等而形成的一种艺术特色。作品中适当带有地方色彩，有助于形象的描绘，能更生动地反映该地区的社会生活，增强作品的艺术感染力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条