1) oriental sentiments
东方情调
1.
Mao Han s poems are filled with oriental sentiments whose cultivation results from the poet s profound accomplishments in classical literature,but the fresh style in his poems,instead of being necessarily classical,is represented in his cultural and mental structure,in his unique way to comprehend and experience current life and in the linguistic patterns of his poems.
毛翰诗歌充满着东方情调,尽管这种情调的孕育缘于古典文学的深厚修养,然而,毛翰诗歌格调的清新却未必就是古典的,倒是首先体现为毛翰的文化心理结构,其次便是诗人感知当下生活的特有方式,最后才体现出诗人的语言结构。
2) oriental cultural sentiment
东方情韵
3) eastern sentimentalism
东方风情
4) oriental complex
东方情结
1.
This thesis studied Marguerite Duras’oriental complex and oriental writing from visual angle of bestraddle culture .
这是一篇从跨文化的视角来研究玛格丽特·杜拉斯的东方情结与东方书写的论文。
5) oriental feelings
东方情怀
6) Oriental warmth
东方式温情
补充资料：情调
情调
emotional tone
情调(emotional tone)和感知觉直接联系在一起的情绪体验。它因刺激的性质而异，并随刺激的强度而变化，有一定的倾向性。红色使人有热烈感、兴奋感或血腥感，黄色使人有温暖感、高贵感或呆滞感，绿色使人有生气感、清静感，蓝色使人有安静感、深沉感，这是与视觉有关的。乐曲C调平和，D调热烈，E调安定，F调柔和，G调真挚谐趣，A调昂扬，B调壮烈悲衰，这是与听觉有关的。气味、气温等也会引起不同的情调。它既与具体情境中所受刺激产生的感知觉有关，又与人的心境有关。例如，晴空万里，蓝天白云往往使人有轻松偷快感，但一个刚蒙受到不幸打击的人，就很难产生这样的感受。在艺术领域中时常利用它的作用加强艺术效果;在建筑设计、环境布置中也要考虑它的作用，以便有一个舒适、愉快的生活和工作环境。有时，我们用它来称呼某些同生活方式相联系的情绪体验，如小资产阶级情调、异国情调等。 (朱析砰撰王启康粤瑞扮审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条