1) bilateral responsibilities
双方责任
1.
Unilateral responsibilities or bilateral responsibilities in the traffic accidents should be depended on the kinds of the accidents,the subjective state of the parties and liability rules.
判断交通事故中的自己责任或替代责任,应以事故车辆与侵权行为人之间的关系为标准;对于单方责任或双方责任,应以交通事故的种类、各方主体的主观状态及归责原则为标准;而对于单独责任或共同责任,则应以法律关系某方主体的人数为标准,并且严格区分共同责任中的不同责任形态,从而保护交通事故中各方主体的利益。
2) both to blame collision
双方责任碰撞
3) Arrangements of Each Party's Responsibility
双方责任安排
4) DUAL LIABILITY
双重责任
5) both to blame collision clauses
碰撞双方互有责任条款
6) duty on the part of hospital
医方责任
补充资料：传受双方观点的差异
传受双方观点的差异
viewpoint difference between communicator and audience
传受双方观点的差异(viewpoint dif-ferenee between eommunieator andaudience)传播者的观点与受传者已有观点之间的差距。关于传播效果的心理实验表明，在传播者的可信度不高的情况下，传受双方观点的差异很小或很大时，这种传播几乎没有什么作用;只有当双方观点差异处于中等程度时，受传者的观点才会有较大的改变。而在传播者的可信度较高或传受双方关系密切时，双方观点差异很大，受传者也会改变自己原有的观点。 (炜向前撰匪亘国审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条