1) Nushi spirit
努斯精神
1.
This basic spirit includes two relevant levels: increasingly surpassing Nushi spirit and strictly regulated Logos spirit.
"形而上学"作为西方传统哲学主体的"哲学"的基本精神,它包括两个相辅相成的层面:不断超越的努斯精神和具有严格规范性的逻各斯精神。
4) Muse Spirit
缪斯精神
5) Nous
[英][naʊs] [美][naus]
努斯
1.
The primary form of the rational spirit is formed by Logos and Nous.
逻各斯和努斯的提出构成了理性精神的最初形态,逻各斯代表了客体性原则,而努斯蕴含了主体性原则。
2.
The concept of “freedom” is developed from the concept of “rationality” in Kantianism, which includes the two key spiritual elements in the traditional West philosophy, that is, the spirit of “nous” and the spirit of “logos”.
他的“理性”概念包含了西方传统哲学中关于理性概念的两大精神要素,即“努斯”精神与“逻各斯”精神,从前者演绎出理性的“先验自由”;从后者则演绎出理性的自我规范性,即意志自律。
3.
Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.
西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词“是”,但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位,从而使它带上了系词“是”和动词(及动名词)“存在”(及“本体”)的双重含义,体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一,这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。
6) the Russian Spirit
俄罗斯精神
1.
By his interpretation we can construct the "Multi-sturcture of the Russian spirit":Slavism and Westernism,Socialism and Communism,Populism,Nihilism and Anarchism,Theodicy and Antropoditseya,the Eschatology and the Messiah,the New Christianity,and so on.
根据他的剖析,我们可以建构起一个具有宗教品质的多极的俄罗斯精神结构——这个结构由"斯拉夫主义与西欧主义"、"社会主义与共产主义"、"民粹主义、虚无主义与无政府主义"、"神正论与人正论"、"末日论与弥赛亚说"、"新基督教意识"等精神向度组成。
补充资料：阿斯特丽德·昆贝尔努斯
国 别: 德国
中文名称: 阿斯特丽德·昆贝尔努斯
外文名称: astrid kumbernuss
简 历:
又译：库博努斯、昆伯努斯。女。德国田径运动员。
１９７０年出生于德国东部的新勃兰登堡市。
１９９０年获得欧洲锦标赛女子铅球冠军。
１９９４年，获得欧洲田径锦标赛女子铅球冠军。
１９９５年８月，在瑞典哥德堡举行的第５届世界田径锦标赛中，以２１米２２的成绩获得女子铅球冠军。
１９９５年９月，在世界田径大奖赛总决赛中，以２０米２０的成绩获得女子铅球冠军。
１９９６年８月２日，在美国亚特兰大举行的第２６届奥运会上，以２０米５６的成绩获得女子铅球冠军。
１９９７年８月５日，在希腊雅典举行的第６届世界田径锦标赛上，以２０米７１的成绩获得女子铅球冠军。
１９９７年获国际田径大奖赛女子总冠军。
１９９９年６月１６日，在希腊雅典举行的国际田径大奖赛上，以１９米２６的成绩获得女子铅球冠军。
１９９９年８月２５日，在西班牙塞维利亚举行的第７届世界田径锦标赛上，以１９米８５的成绩获得女子铅球冠军。
１９９７年１１月，她被欧洲田联评为欧洲最佳女子运动员。
１９９７年１２月，她被德国记者评为该年度德国最佳女子运动员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条