1)  DD
重属和弦
1.
The functional marks——DTⅢ(dtⅢ) and TSⅥ(tsⅥ),the functional definition of DD and the division of tonality are discussed in this article.
本文从和声学教学的角度来探讨功能和声及和弦功能标记体系中常见又容易被忽略的Ⅲ级、Ⅵ级三和弦的功能标记、重属和弦的功能界定、调性关系的划分等问题,并以其原理为基础,进行条分缕析的探讨和释疑,以期抛砖引玉,使教师和学生能够透过繁缛的和声规则,重视和进一步理解其中所蕴涵的逻辑脉络。
2)  multi-attribution
多重属性
1.
The multi-attribution of the service quality was pointed out,which is not only the evaluation of the consumers satisfaction,but also the evaluation of the satisfaction from the service providers.
指出了服务质量具有多重属性,既可以是消费者对自己所获得的满足感的评价,也可以是服务提供者对消费者所获得的满足感的评价。
3)  dual property
双重属性
1.
Urban waterfront is a special areaconnecting natural water area and urban space andwith a “dual property” of water area and urbanspace.
 城市滨水区是自然水域与城市空间相衔接的特殊地段,拥有水域与城市的双重属性。
4)  Double attribute
双重属性
5)  Double Attributes
双重属性
1.
The influence of science collaboration to science development consists in the double attributes of scientific collaboration.
科学合作之所以影响科学活动发展,就在于科学合作具有科研生产力和科研生产关系的双重属性。
6)  dual attribute
双重属性
1.
From the angle of dual attribute of education,the thesis discusses the role or.
本文试从教育的双重属性切入,对这一课题做一番探讨。
2.
Based on the explication about the nature of determination and the main body s selectivity, this article makes them a dialectical unity and calls them the dual attribute of Marxian historical determinism.
本文在分别阐述其历史决定性和主体选择性的基础上,把二者统一在一起,称之为马克思主义历史决定论的双重属性。
3.
Higher education has the dual attributes of being a public welfare undertaking and an industry, If one attribute is emphasized and the other overlooked, namely, to regard higher education merely as an industry or a public welfare undertaking, the higher education will be hindered from growing healthily.
高等教育具有公益事业和产业的双重属性 ,如果只强调一种属性而忽视另一种属性 ,把高等教育完全产业化或完全公益化都不利于高等教育事业的发展 ,只有正视二者的存在 ,并把它们有机结合 ,才能促进高等教育事业的发
参考词条
补充资料:分解和弦
      和弦中各音先后连续奏出者称分解和弦,为和弦的装饰性或音型化处理方法之一。它常作为伴奏织体,在主调音乐中应用。18世纪上半叶,早期钢琴音乐中著名的阿尔贝蒂低音,即为分解和弦伴奏音型。也可作为曲调或声部进行的一种成分,具有旋律作用,并表示出和声内涵。18世纪以后到19世纪浪漫派作家的作品中,分解和弦的应用极为普遍,并愈趋复杂,为和声的一种重要织体类型。有的作品仅用分解和弦构成,如J.S.巴赫《平均律钢琴曲集》第1册第1首的前奏曲。上例左手部分为分解和弦伴奏音型。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。