1) Jewish women
犹太妇女
1.
During the Talmudic period,Jewish women still played purely passive role in divorce,though there had been some limited control on men,which did not change the patriarchal structure in marriage fundamentally.
在《圣经》时代,犹太男子可以随心所欲地休妻,犹太妇女没有任何话语权。
2.
In the Medieval Europe, Jewish women functioned as moneylenders as men as well.
中世纪欧洲,犹太妇女不同程度地参与借贷业当。
3.
Common perception might lead us to conclude that center of Jewish women s lives was the home,while closer examination reveals otherwise.
一般认为,中世纪妇女的生活中心就是家庭,但是,进一步的研究表明,由于犹太人固有的传统以及他们特殊的生活环境,这一时期的犹太妇女不同程度地走进了社会经济领域尤其是中世纪欧洲犹太人的主流行业借贷业中,并因此在支撑家庭经济方面(尤其在丈夫外出期间)也发挥着重要的作用,其经济地位在附属中有所提高。
2) Jewish Women
犹太女性
1.
Traditional Jewish Women Confined in "Feminine Mystique"——A Friedanian Feministic Study of Herzog;
禁锢在“女性的奥秘”中的传统犹太女性——《赫索格》的弗里丹女性主义解读
3) jewish children
犹太子女
5) Jewish
[英]['dʒu:ɪʃ] [美]['dʒuɪʃ]
犹太
1.
Shylock: The Marginalized Jewish Hero——Understanding the Religious-Cultural Dimension of Shakespeare s The Merchant of Venice;
夏洛克:边缘的犹太英雄——解读莎剧《威尼斯商人》的宗教文化维度
2.
Some Issues on American Jewish Literature Studies;
试谈美国犹太文学研究中的几个问题
3.
Abraham Cahan(1860-1951)was one of the most important Jewish American writers at the beginning of the 20th century, who was known to the American readers for his momentous novel, The Rise of David Levinsky, published in 1917.
亚伯拉罕·卡恩(1860-1951)是20世纪初期最重要的美国犹太作家之一。
6) Jews
[英][dʒu:] [美][dʒu]
犹太
1.
Remark on the Translation Name "犹太" of Jews;
关于“犹太”译名改字问题之我见
补充资料：反犹太主义
| 反犹太主义 anti-Semitism 近、现代仇视、排斥、压迫和残害流落于世界各地的犹太人的社会思潮与行为。又称排犹主义。德国作家W.马尔1879年最早使用了这个词。 公元前1世纪，罗马人占领巴勒斯坦，对犹太人实行残酷统治，绝大多数犹太人被逐出耶路撒冷以至整个巴勒斯坦而流落世界各地。中世纪，犹太人饱受封建主与僧侣的压迫。随着近代资本主义的发展和民族解放运动的兴起，在西欧一些国家，犹太人的地位有所改善。但在俄国、普鲁士和奥地利等国仍然存在仇视犹太人的现象。俄国沙皇政府特别仇视犹太人，并竭力煽动工农仇恨犹太人。1881年沙皇亚历山大二世被刺后，在敖德萨对犹太人进行了大屠杀；在白俄罗斯和波兰也掀起残害犹太人的浪潮。1905年革命时期，在100个城市里计有4000多犹太人被杀，1万多犹太人被打成残废。19世纪末，法国发生德雷福斯案件，诬告犹太人军官A.德雷福斯向德国驻法国大使馆提供情报，从事间谍与叛国活动 ，判处他无期徒刑。一些极端分子举行示威，高呼“枪毙犹太人”的口号。经过共和派和主持正义人士的斗争，至1906年当局才宣布将德雷福斯无罪释放。在19世纪末的德国曾有20多万人在致首相O.von俾斯麦的请愿书上签名，要求褫夺犹太人的公民权。 十月革命后俄国的犹太人得到了解放，但在资本主义国家中资产阶级仍不时挑起对散居于各国的犹太人的仇恨，以转移国内无产阶级的视线，掩盖阶级矛盾。20世纪30年代 ，法西斯德国在雅利安人优越的种族主义的旗号下，将反犹太主义发展成极端的灭犹主义。纳粹党徒采用枪杀、毒气窒息、饿死和活埋等手段，企图消灭所占领的波兰、苏联及欧洲其他国家领土上的所有犹太人，在奥斯威辛集中营及其他各地被折磨和残害致死的犹太人总数约有600万人。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条