1) light and delicate
清淡
1.
Han Hu chose many light and delicate images,so the spiritual realm of his Ci was quiet and subtal yet far-reaching,and his Ci took on the style of delicacy.
韩氵虎词中多选取一些空灵、清淡的意象,从而生成清幽淡远的意境,其词主要呈现出清淡的风格。
3) delicacy feature
清淡特色
1.
Therefore, in view of cultural atmosphere and aesthetic psychology, this paper probes into the psychological basis for the formation of the delicacy feature of idylls in Tang Dynasty, which is indispensable to the understanding of this feature.
为此 ,从文化氛围、情调心态、审美心理等主要方面分析了唐代山水田园诗清淡特色形成的心理依据 ,这对于理解盛唐山水田园诗特色是不可或缺的。
4) elegant style
清淡典雅
1.
Compared with the mainstream of the Five Dynasties poems,The light elegant style of Xu Xuan should be paid attention to by us.
徐铉生当五代至宋的过渡时期,其入宋前仕南唐时所作的诗歌,较五代诗主流已颇多新变,呈现清淡典雅之风,理应受到重视。
5) graceful and quiet
清雅冲淡
6) quietly elegant
清疏淡雅
补充资料：清淡
①清明恬淡；不热烈不浓郁：性清淡平远｜所作诗文皆清淡简朴｜清淡的香味。②冷清淡薄；不兴旺：生意清淡。③不油腻：饮食清淡。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条