1) extra-textual factors
篇章外因素
2) The Extratextual Factors
语篇外因素
3) text component and text
篇素与篇章
4) publicity-oriented texts
外宣篇章
1.
As a publicizing vehicle,the C/E translation of the publicity-oriented texts has been playing an increasingly important role.
作为对外宣传的重要媒介,外宣篇章的翻译起着非常重要的作用。
5) off-text-note
篇章外注释
1.
Broadly speaking,"notes" can be classified into "in-text-note" and "off-text-note".
从广义上说,“注释”可以分为“篇章内注释”和“篇章外注释”。
6) discourse elements
语篇因素
1.
g, knowledge of source culture and target culture; participants; discourse elements.
在翻译中起重要作用的三 个主要语境因素:原文和译文的文化知识、参与者和语篇因素。
补充资料：非密度制约因素(见密度制约因素)
非密度制约因素(见密度制约因素)
l焦非密度制约因素见生态因素、密度制约后
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条