1) cultural presupposition
文化预设
1.
Cultural Presupposition and Its Reconstruction in Translation;
文化预设及其在翻译过程中的重建
2.
On Chinese Literary Translation from the Perspective of Cultural Presupposition;
从文化预设角度看中国文学翻译
3.
What s more,cultural presupposition plays an effective role in properly arranging the information and optimizing the effects of the text:simplifying the expression,stressing the information an.
文化预设指"渗透在个人的世界观和行为中的那些抽象的、具有普遍意义和系统性的观点和看法"。
3) Culture Presupposition and Translation
文化预设与翻译
5) The Translation of Cultural Presupposition
翻译中的文化预设
6) cultural building
文化建设
1.
On Enterprise Cultural Building & the Staff Education;
企业文化建设与员工教育之我见
2.
Relic Preservation and Cultural Building in Modern China
从文化建设角度看近代中国的文物保护
3.
Centering on how to build the culture of brand clothing,the paper gives a detalied explanation of the strategies on its cultural building from three aspects such as the processes,the contents and the ways of cultural construction
通过对品牌服装文化现象的解读,揭示了品牌服装文化内涵及其特点,围绕如何进行品牌服装文化建设这一主题,从文化建设途径,建设内容,建设方法等方面详细阐述了品牌服装的文化建设的策略。
补充资料：预设战场
预设战场
prepared battlefield
yushe zhanchang预设战场(prepared battlefield)按作战预案准备好的作战地区。通常根据国家的战略方针和战略计划，在军队可能遂行任务的方向和地区设置。设置的目的是，当遭到敌方的突然进攻时，军队可以按预定计划，有准备地进入作战地区，依托事先构筑的阵地和设施，抗击人侵之敌，以掩护军队的战略展开和国家由平时体制向战时体制的转变，使战争初期可能引起的混乱和损失减少到最低限度。预设战场的建设按照平战结合、军民两利的原则进行。对敌必攻、己必守的重要作战方向和地区，以及重要城市和战略要地，力求建成大纵深、多地带和要塞式的防御体系。对次要方向或短期内可以完成的野战工事和设施则可留待l陆战时完成。有些工程设施，如道路、通信网、机场和港口以及反空降、反坦克设施等，可以结合平时经济建设和农田水利建设一起进行。预设战场不是固定不变的，当情况发生重大变化时，应及时选出和建设新的预设战场。对预设战场应加强管理，使之不断得到加强和完善，以确保军队能及时、顺利地进入和使用。 (王冀城)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条