1) manager's effort
经理努力
2) effort experience
努力经验
3) processing effort
处理努力
1.
Contextual effect and processing effort should be considered in a select translation.
最佳译文的选择要考虑语境效果和译文读者付出的处理努力程度,当语境效果达到最大值,而处理努力程度达到最小值时,译文才是最佳的。
2.
The purpose of any writer, no matter whether he is demanding or releasing readers processing effort, or highlighting contextual effect, is to achieve the most ideal relevance and complete the communication with readers.
处理努力和语境效果是衡量关联性强弱的两个主要因素。
3.
In the light of relevance theory, the production of humor arises from the radical meaning contrast between maximal relevance and optimal relevance and the inverse proportion of relevance and processing effort.
根据关联理论,幽默言语的制笑原理在于:最大关联性与最佳关联性之间存在意义的反差和关联性与处理努力成反比。
4) processing effort
推理努力
5) drugstore management effort
药店经营努力
补充资料：捕捞总努力量渔获量
投入捕捞努力量所取得的渔获量。
捕捞努力量与渔获量的关系，相当于经济学上的投入与产出的关系。投入的捕捞努力量，即在捕捞中所做的功，由投入生产的渔船数、吨位、马力数、作业人数、天数、技术与工艺状况、投网次数等折算求得。产出的渔获量是各种有用的渔获物的数量，如大小黄鱼、比目鱼、带鱼、对虾、鲳鱼等的吨数；按上市鱼的规格剔除不合要求的渔获物后的数量为上市量。捕捞总努力量渔获量需通过调查整理各种渔业的捕捞记录才能得到，这些捕捞记录的表格均需包括构成捕捞努力量和分类渔获量的所有内容。捕捞记录资料经过整理汇总后，可用于分析捕捞渔业结构、渔业资源变动情况等。
总渔获量用捕捞努力量来除，所得的平均值为单位捕捞努力量渔获量,用符号表示为CPUE（catch per unit effort） 。用单位捕捞努力量渔获量作为衡量渔业生产经济效果的指标时，可将投入的捕捞努力量与渔获量换算为货币单位，然后进行计算即可得到所需的数据。作为衡量渔业资源的量度指标时,通常采用的公式为:F=q f。式中 F为捕捞死亡率（捕捞死亡量与资源数量的比率）；q为可捕系数（资源数量与可能捕获量的比率）；f为单位捕捞努力量渔获量。
捕捞努力量与渔获量的关系，相当于经济学上的投入与产出的关系。投入的捕捞努力量，即在捕捞中所做的功，由投入生产的渔船数、吨位、马力数、作业人数、天数、技术与工艺状况、投网次数等折算求得。产出的渔获量是各种有用的渔获物的数量，如大小黄鱼、比目鱼、带鱼、对虾、鲳鱼等的吨数；按上市鱼的规格剔除不合要求的渔获物后的数量为上市量。捕捞总努力量渔获量需通过调查整理各种渔业的捕捞记录才能得到，这些捕捞记录的表格均需包括构成捕捞努力量和分类渔获量的所有内容。捕捞记录资料经过整理汇总后，可用于分析捕捞渔业结构、渔业资源变动情况等。
总渔获量用捕捞努力量来除，所得的平均值为单位捕捞努力量渔获量,用符号表示为CPUE（catch per unit effort） 。用单位捕捞努力量渔获量作为衡量渔业生产经济效果的指标时，可将投入的捕捞努力量与渔获量换算为货币单位，然后进行计算即可得到所需的数据。作为衡量渔业资源的量度指标时,通常采用的公式为:F=q f。式中 F为捕捞死亡率（捕捞死亡量与资源数量的比率）；q为可捕系数（资源数量与可能捕获量的比率）；f为单位捕捞努力量渔获量。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条