1) blank-leaving
留白
1.
In Chinese paintings,blank-leaving is highly valued.
本文论析中国绘画的"留白"之美。
2.
This article explains the notion of the approach of blank-leaving in the C/E translation of ancient Chinese poems and delineates its necessity and possibility as well.
阐释了何谓古诗英译过程中的留白,并论证了在译作中留白的必要性及可行性。
3.
This paper,starting with automobile warnings,analyses the generating mechanism of language blank-leaving beauty in daily communication and literary discourse from the perspectives of both Reception Aesthetics and cognitive semantic activation.
本文从汽车警示语入手,从接受美学和认知语义激活的角度分析了语言留白美在日常语言和文学话语中的生成机制。
2) Leave blank
留白
1.
In order to form a reformed space for the old industrial factory building better,and through the application in the space design of this artistic concept——"leave blank",it is proposed that it should be kept the space information of bearing the weight of historical cultural issues and set off old information through constructing new building.
为了更好地形成旧工业厂房空间的改造,通过引入"留白"这一艺术概念在空间设计中的运用,提出了在空间的改造中应保留承载了历史文化内容的空间信息,并通过新的建构对旧的信息进行烘托,以形成鲜明的对比效果,,进而形成丰富的空间表现力。
3) vacancy
[英]['veɪkənsi] [美]['vekənsɪ]
留白
1.
On artistic appreciation of "vacancy" in nostalgic poetry
怀古诗“留白”艺术赏析
2.
The vacancy skill and technique of traditional Chinese painting are adopted gradually by literature theory field,which causes the blank among characters to show unique artistic charm,delightful and colorful.
中国传统的"留白"绘画技法逐渐被文学理论领域吸纳,这使得水墨的空白在语言文字中显示出趣味横生、璀璨多彩的艺术魅力。
5) margin detection
留白检测
6) leaving a blank
留下空白
补充资料：留白
1.犹留言。 2.谓食薤留下藠头。白，指薤的根部，即藠头，味美。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条