1) joint territory
共同疆域
1.
This article explores the historical content and evolution of joint territory of each ethnic group in history,believing that the "joint territory" refers to the cooperate boundaries owned by different ethnic groups and different countries in the world.
文章对历史上各民族"共同疆域"所涉及到的历史内容及其形成演变过程进行探讨,认为"共同疆域"指的是国内的不同民族之间或同一民族在不同国家所共同拥有的疆域。
2) sympatric coexistence
同域共存
3) Common region
共同地域
1.
By through a new light on these materials,the author systematically studies the formation of Chinese common region at the age of tribe alliance Age The formation of Chinese Common region was a historical process began at the epoch of Emperor Huang,formed at the time of Emperor Shun and Yu.
本文以丰富史料为基础 ,并结合自已的理解和推理 ,系统考察了“部落联盟”时代中华民族共同地域的形成。
4) common area
共同领域
5) territory
[英]['terətri] [美]['tɛrə'tɔrɪ]
疆域
1.
By analyzing the distribution of Xiongnu s culture, the places where her cultural elements spread to, and the order of these different periods, we can portray the Xiongnu s national origin, her territory, and the range she conqu.
一个世纪以来,中外考古的巨大进展为我们广泛深入地研究匈奴历史的各重要课题提供了较为丰富的实物资料,也以无可辩驳的实证为我们重新勾画出历史上匈奴帝国在扩张、掠夺和迁徙过程中曾经留下的足迹,通过研究分析匈奴文化的分布范围、文化因素波及的地区和时间的前后关系,我们可以较为清晰地描绘出匈奴民族的起源、匈奴帝国统治的疆域、她征服的领地和附属部族的范围,以及各个不同阶段随着国力的消长,其疆域的变迁、文化侵入和传播势头的由强至弱、直至最终被更强势的文化所融合、同化的线索。
6) domain
[英][də'meɪn] [美][do'men]
疆域
1.
This paper sets forth historic contribution of Xixa dynasties in forming of our country domain and economy culture development ,points out studing and propagating of rich historical cultural heritage of Xixa dynasties ,it play an important part in the development of economy and culture of Northwest China in the 21st century.
文章通过论述西夏王朝对我国疆域形成和经济文化发展的历史贡献,指出研究、宣传西夏王朝留下的丰富历史文化遗产,对我国西北地区21世纪经济文化发展能起到良好的作用。
补充资料：共同海损的共同利益派
共同海损的共同利益派
【共同海损的共同利益派】对共同海损范围的一种主张。共同利益派的基本观点是:列人共同海损的牺牲和额外费用的支出不能只限于以获得共同安全为目的，为了船舶获得续航能力，安全地将货物运往目的港口，将船舶驶人避难港进行修复至重新获得适航条件时为止这一期间所发生的牺牲和费用，也应列为共同海损范围。持此项观点的多数代表着船方利益。共同利益派的观点，由于历史的原因影响重大，在目前的共同海损理算规则中仍起着主导作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条