1) covert marker
隐形标记
1.
The present paper argues that,in addition to the overt marker"shi"(使)widely used so far at home in Chinese translation of English causative sentences,the exploitation of the covert marker should be taken into consideration because of its concisely-formed,vividly-conveyed and richly-implied sentence structure,which has been more popularly enjoyed by Chinese people.
英语使动句的汉译除了"使"字显形标记外,还应当充分考虑运用隐形标记的表现形式。
2) implicit security label
隐式标记
3) concealed coordinate
隐形坐标
1.
The motion of the rolling disk was analysed to try to explain some unintegrable equations of constraint which is not definitely independent equation of nonholonomic constraint,and the concept of concealed coordinate was proposed.
通过对滚盘的运动分析 ,说明某些不可积的约束方程并不一定是独立的非完整约束 ,并给出隐形坐标的概
2.
This article analyses the motion of the rolling disk,trying to explain some unintegrable equations of constraint which is not definitely independent equation of nonholonomic constraint,and put forward the concept of concealed coordinate.
并给出隐形坐标的概念。
4) metaphorical discourse markers
隐喻标记语
1.
With the viewpoint of relevance theory,the paper discusses the pragmatic function of metaphorical discourse markers.
借助关联理论,从认知推理的角度对话语标记语中的隐喻标记语的语用功能进行分析和探讨,可以分析发现隐喻标记语的语用功能主要体现在以下5个方面:1。
5) morphological marker
形态标记
1.
This paper deals with the researchful information of morphological markers,cytological markers,biochemical markers and molecular markers;and the studying general situation of Cuscuta in the resent is summarized.
本文从形态标记、细胞标记、生化标记、分子标记等技术的研究状况方面;概述了菟丝子属近年来的研究进展;分析比较了各鉴定技术的特点;探讨了分子标记在菟丝子近缘种鉴定中的应用前景,并对菟丝子快速检疫鉴定技术作了展望。
2.
Alien disomic addition lines were distinguished with morphological markers and cytological means.
旗叶卷曲是异附加系 DAL 1、3、5、6、8、9、1 0、1 1共有的形态标记。
3.
This review summarized the research progress on plant genetic markers including morphological marker, chromosomal marker, biochemical marker and DNA molecular marker and the current situation of application.
从形态标记、染色体标记、生化标记及DNA分子标记等方面较为系统地介绍了植物遗传标记的进展与应用现
6) Morphological markers
形态标记
1.
R cluster analysis showed independency and correctness of the selected morphological markers,accordingly,the veracity of Q cluster analysis was va.
对籽用西瓜的 8个品种 (系 )和西瓜种内的其它 4个西瓜品种 (系 )选取 1 4项形态标记 ,采用UPGMA法进行聚类分析。
2.
Morphological markers are the traditional markers that have been extensively used for a long time for their facility and identifiability.
本论文应用形态标记和微卫星标记对中国对虾遗传选育中遇到的有关问题进行了探讨,为形态标记及分子标记技术应用于中国对虾新品种的培育提供借鉴,研究结果报道如下: 1。
补充资料：五不能隐形──龙五不能隐形
【五不能隐形──龙五不能隐形】
﹝出僧护经﹞
经云：佛与众僧在给孤独园，有海龙王变为人形来求出家。诸比丘不知是龙，即度出家。时龙比丘摄心坐禅。龙性多睡，即便睡眠，不能隐形，身满房中。同住比丘，后来入房，见龙大惊。唤众比丘。龙闻唤声，即便觉悟，还为比丘，跏跌坐禅。大众云集，但见比丘，不见龙形。众大惊疑，即往白佛。佛言：此非人也，乃是龙王。遂唤龙比丘来，为其说法，令还龙宫。后不许比丘度龙出家。故佛说此五种因缘也。
［一、生不能隐形］，生不能隐形者，谓龙初生之时，但是本形，不能化为异类之身也。
［二、死不能隐形］，死不能隐形者，谓龙报终之时，必是本形，不能化为异类之身也。
［三、淫不能隐形］，淫不能隐形者，谓龙交遘之时，必是本形，不能化为异类之身也。
［四、嗔不能隐形］，嗔不能隐形者，谓龙嗔怒之时，必是本形，不能化为异类之身也。
［五、睡不能隐形］，睡不能隐形者，谓龙睡眠之时，必是本形，不能化为异类之身也。
﹝出僧护经﹞
经云：佛与众僧在给孤独园，有海龙王变为人形来求出家。诸比丘不知是龙，即度出家。时龙比丘摄心坐禅。龙性多睡，即便睡眠，不能隐形，身满房中。同住比丘，后来入房，见龙大惊。唤众比丘。龙闻唤声，即便觉悟，还为比丘，跏跌坐禅。大众云集，但见比丘，不见龙形。众大惊疑，即往白佛。佛言：此非人也，乃是龙王。遂唤龙比丘来，为其说法，令还龙宫。后不许比丘度龙出家。故佛说此五种因缘也。
［一、生不能隐形］，生不能隐形者，谓龙初生之时，但是本形，不能化为异类之身也。
［二、死不能隐形］，死不能隐形者，谓龙报终之时，必是本形，不能化为异类之身也。
［三、淫不能隐形］，淫不能隐形者，谓龙交遘之时，必是本形，不能化为异类之身也。
［四、嗔不能隐形］，嗔不能隐形者，谓龙嗔怒之时，必是本形，不能化为异类之身也。
［五、睡不能隐形］，睡不能隐形者，谓龙睡眠之时，必是本形，不能化为异类之身也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条