1) correct and return
矫枉和回归
2) Correct
[英][kə'rekt] [美][kə'rɛkt]
矫枉
1.
Buddhism: Correct Modern Thought of Occident——Studying the Essence of the Dialogue in A Buddhist and Philosopher;
佛教:对西方现代思想的矫枉——《和尚与哲学家》对话实质探讨
3) hypercorrection
[英][,haɪpəkə'rekʃn] [美]['haɪpɚkə'rɛkʃən]
矫枉过正
1.
Civilians and scholar-bureaucrats were too highly regarded and politically relied upon in the Song Dynasty,and such a phenomena has been considered as an excessive hypercorrection of the history of the Five Dynasties.
宋朝是一个在政治上特别重用、依赖文官士大夫的朝代,但这是对五代历史过度的矫枉过正。
2.
That was hypercorrection about novel.
然而"小说为文学之最上乘"这一著名命题,亦有偏颇之处,那就是对小说的地位的矫枉过正。
3.
This philosophy for setting up code picks up the accountants\' professional judgements again,emphasizes the principles,introduces current risk-oriented thinking,and is a hypercorrection of overly emphasizing technical standards and ethical rules in the past.
这种制定思路重新拾起"会计人员职业判断",强调原则,同时引入现代风险导向理念,是对过去会计职业过分注重"技术标准"和"道德规则"的矫枉过正。
5) Best to bend while it is a twig.
矫枉趁年轻。
6) return to harmony
回归和谐
补充资料：矫枉
1.矫正弯曲。比喻纠正偏邪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条