1) pettifogger
[英]['peti,fɔgə] [美]['pɛtɪ,fɑgɚ]
讼师
1.
Consequently,pettifoggers met with discriminations and attacks.
讼师的基本职能是助人诉讼。
2.
Under the blow and forbiddance from the government, secret pettifogger handbooks of the Ming and Qing Dynasty didn t disappear, but become perfect and systematic.
明清讼师秘本在官府的打压之下并未消失,反而不断细密化、体系化。
3.
According to the Qing Dynasty,some pettifoggers had solicited the action,but many of actions belonged to accept passively.
讼师唆讼、吓财、挠法,几成定论。
2) songshi
讼师
1.
From Songshi to Lawyer——And the Establishment of Lawyer Systerm of Modern China;
从讼师到律师——兼论中国近代律师制度的确立
2.
In the experiment of Law & Literature analysis, the social status of Chinese songshi, investigational experiment and lawyer’s ethic and tactics are further discussed and analyzed.
对于荒诞电影作品中的讼师行为,进行了抽象式的批判,内容从讼师地位到律师伦理再到律师辩护策略,从宏大主题到如侦查实验的法务实践,试图通过挖掘出可看可思的一些材料,开辟一个思考法律的新空间。
3) litigation masters
讼师
1.
The litigation science of the Ming and Qing Dynasties, which was in possession of litigation masters in the form of secret books, was not only an important branch of Chinese ancient law, but also the major source for the people to learn.
以讼师秘本为主要载体的明清讼学,不仅是我国古代法学的重要分支,而且是民间百姓法律知识形成的重要途径。
4) secret pettifogger handbooks
讼师秘本
1.
Under the blow and forbiddance from the government, secret pettifogger handbooks of the Ming and Qing Dynasty didn t disappear, but become perfect and systematic.
明清讼师秘本在官府的打压之下并未消失,反而不断细密化、体系化。
6) Chinese feudal counselor
讼师文化
1.
However, Songshi(Chinese feudal counselor)’s culture has inevitably affected the formation of Chinese lawyer’s culture profoundly on account of the cultural inheritable characteristic.
以自然经济和封建专制政体为基石的中国传统诉讼文化无法内生出根植于商品经济和民主政治的律师制度,但是,基于文化的传承特性,讼师文化不可避免地深刻影响了中国律师文化的形成。
补充资料：讼师
1.旧时以替打官司的人出主意﹑写状纸为职业的人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条