1) branches
[英][brɑ:ntʃ] [美][bræntʃ]
分支机构
1.
Studies on the Management of the Establishment of Branches of China s Joint-stock Commercial Banks;
股份制商业银行分支机构设置管理研究
2.
As to the problem of the legal status of the branches of multinational bank insolvency,there are two types of attitude in the world in theory:one is single entity principle,the other is separate entity principle.
就跨国银行进入破产程序后,其分支机构法律地位问题,理论上有两种相对立的原则:一是单一实体原则,二是独立实体原则。
3.
Central bank theory occupies a very important position in modern monetary and economic theories,whereas the establishment of its branches is more of a practical issue.
中央银行在货币经济理论当中的地位相当重要,而其分支机构的设置则更多地是一个实践问题。
2) Branch
[英][brɑ:ntʃ] [美][bræntʃ]
分支机构
1.
Given the current status of main Chinese commercial banks and their branches,although they are gradually introducing such management notion,they are generally on an initial stage,which is manifested as follows: the overall budget management s structure is not sound,the goal is not scientific,its compiling method is monotonous,it lacks a unified outlin.
然而,从国内主流商业银行及其分支机构的现状来看,虽然也已开始逐步引入与全面预算管理有关的理念和方法,但总体上仍处于比较初级的阶段,主要表现为:全面预算管理的组织架构体系不健全,目标确定欠科学,编制方法单一,没有统一的预算编制大纲,分析、考评机制也不够完善。
2.
A commercial bank s performance is based on all its branches performance.
商业银行分支机构的绩效好坏影响着整个系统的生存发展。
3.
There is difference on tax treatment when a branch and subsidiary are set up by a foreign investment.
企业在进行国外投资时,设立分支机构和子公司的税收待遇不同,二者各有利弊。
3) Branch office
分支机构
1.
The enterprise Branch office\'s organizational structure is the entire enterprise group health, continually, the highly speed development organization foundation, had decided whether the enterprise group can implement or the implementation in this region\'s strategic plan and the goal.
企业分支机构的组织结构是整个企业集团健康、持续、高速发展的组织基础,决定了企业集团在该区域的战略规划和目标能否得以贯彻和实施。
4) branch office
分公司分支机构
5) branch
[英][brɑ:ntʃ] [美][bræntʃ]
分支机构,分店
6) branch ledger
分支机构分类账
补充资料：分支机构会计（accountingforbranch）
记录和报告企业分支机构经济活动和财务状况及经营成果的一整套程序和方法。
分支机构是整个企业的一个组成部分，不是一个独立的法律主体。它没有独立的资一，经营所需我资本完全由总部拨给，业务经营受总部控制。但在大多数情况下，分支机构仍被视为是一个单独的会计个体，须单独核算本身的经营成果。不过，视总部与分支机构权限的划分，分支机构也可以不单独核算本身的经营成果。
分支机构与销售代理处的区别，主要体现在经营自主权上。销售代理处通常不直接经销商品，一切听从总部安排，不具有独立的经营自主权。而分支机构可以独立从事商品购销业务，比销售代理处个有更多的经营自主权。但当分支机构只核算现金收支业务，而将销售、购货、收款等业务归于总部统一核算时，它与销售代理处就没有多少差别。
总部与分支机构在与第三方进行交易时，仍按通常程序和方法进行会计处理。总部与分支机构之间的交易，由于分支机构受总部控制，再者总部与分支机构同属一个企业，因此，会计处理方法视不同交易价格可分别采用成本法、成本加成法或售价法。总部与分支机构的交易，总部通常用“分支机构往来”账户记录，分支机构通常用“总部往来”账户记录。“分支机构往来”账户与“总部往来”账户为总部与分支机构的两个对应账户，其记载内容完全相同，都是总部对分支机构的投资。
总部或分支机构各自所发生的有些费用，有时为总部与分支机构的共同费用，应在总部与分支机构之间分摊，如总部发生的产品广告费，分支机构也应适当负担。另外，由总部统一记账核算的固定资产折旧费，相应部分也应分摊给分支机构。
总部与分支机构是通过各自独立的会计系统记录并单独提供会计报表的。但总部及分支机构单独的会计报表仅供企业内部使用。整个企业的会计报表是根据总部与分支机构各自单独的会计报表及其他有关资料编制而成的联合会计报表。联合会计报表将总部与分支机构视为一个企业整体，总部分与分支机构之间的交易在编制过程中抵消。
分支机构是整个企业的一个组成部分，不是一个独立的法律主体。它没有独立的资一，经营所需我资本完全由总部拨给，业务经营受总部控制。但在大多数情况下，分支机构仍被视为是一个单独的会计个体，须单独核算本身的经营成果。不过，视总部与分支机构权限的划分，分支机构也可以不单独核算本身的经营成果。
分支机构与销售代理处的区别，主要体现在经营自主权上。销售代理处通常不直接经销商品，一切听从总部安排，不具有独立的经营自主权。而分支机构可以独立从事商品购销业务，比销售代理处个有更多的经营自主权。但当分支机构只核算现金收支业务，而将销售、购货、收款等业务归于总部统一核算时，它与销售代理处就没有多少差别。
总部与分支机构在与第三方进行交易时，仍按通常程序和方法进行会计处理。总部与分支机构之间的交易，由于分支机构受总部控制，再者总部与分支机构同属一个企业，因此，会计处理方法视不同交易价格可分别采用成本法、成本加成法或售价法。总部与分支机构的交易，总部通常用“分支机构往来”账户记录，分支机构通常用“总部往来”账户记录。“分支机构往来”账户与“总部往来”账户为总部与分支机构的两个对应账户，其记载内容完全相同，都是总部对分支机构的投资。
总部或分支机构各自所发生的有些费用，有时为总部与分支机构的共同费用，应在总部与分支机构之间分摊，如总部发生的产品广告费，分支机构也应适当负担。另外，由总部统一记账核算的固定资产折旧费，相应部分也应分摊给分支机构。
总部与分支机构是通过各自独立的会计系统记录并单独提供会计报表的。但总部及分支机构单独的会计报表仅供企业内部使用。整个企业的会计报表是根据总部与分支机构各自单独的会计报表及其他有关资料编制而成的联合会计报表。联合会计报表将总部与分支机构视为一个企业整体，总部分与分支机构之间的交易在编制过程中抵消。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条