1) indirect expressions
间接表达方式
1.
Based on the above analysis,we may say that more indirect expressions are employed in Chinese.
通过对比分析,发现汉语更多地使用间接表达方式,原因在于中西方不同文化背景下形成的不同个性和思维方式的差异。
2) direct expressions
直接表达方式
4) expression
[英][ɪk'spreʃn] [美][ɪk'sprɛʃən]
表达方式
1.
Bioavailability and expression method of vitamin A,folate and vitamin E in foods;
食物中维生素A、叶酸和维生物E的生物利用和表达方式
2.
Analysis of Japanese Auxilary Verbs in the Expression of Imperative Mood;
论日语授受补助动词在请求表达方式中的应用
3.
The expressions of Chinese and English euphemisms;
英、汉语中委婉语的表达方式
5) Expression way
表达方式
1.
This paper attempts to analyze similarities and difference in expression ways between English and Chinese.
本文对比分析英汉两种语言的表达方式的异同,在错综交叉的英汉关系中,理出头绪,寻找“窍门”,使英语学习者有意识地从母语中“借用”,来改进其语言运用。
2.
However the achievement distinguishes between the masculine, feminine drawing actually has her unique angle of view and the language expression way.
然而作为区别于男性的女性绘画却有着她独特的视角和语言表达方式。
6) way of expression
表达方式
1.
"Nothing Value"in"Dreams of Red Mansion"can t cover its whole content,and it is in contradiction with the author s purpose of propagating "love","Nothing value"expresses a kind of idea,but it doesn t manifest it,which is just a kind of dramatic way of expression,putting the value into the whole context of the novel and making it delightful.
明确宣示一种思想观念,却并不为表现这一思想观念,正是一种戏剧化的表达方式,以之融入整个作品的语境,使其情味化。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达方式
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条