1) compulsory liability insurance for motor vehicle accidents
机动车交强险
1.
The compensation scope of compulsory liability insurance for motor vehicle accidents should be the personal damage of the victims other than the persons within the motor vehicle and the insured outside it.
机动车交强险应采取由保险公司代办经营的经营模式。
2) Motor vehicle Liability compulsory insurance
机动车强制保险
1.
Motor vehicle Liability compulsory insurance for the third party is a basic system where the loss of the victim should be compensated in time and the compensating liability should be shared when traffic accident happens.
目前世界上已有85％以上的国家和地区实行了机动车强制保险。
2.
For the sake of public benefits of victims,regulations should be made on the simultaneous execution in transferring motor vehicles and the motor vehicle liability compulsory insurances without the consent of insurers,and on the ownership transfer registration,of which the premise condition should be the modification of motor vehicle liability compulsory insurance policy.
机动车使用所产生的风险损失属于一种社会成本,从保护受害人的公共利益出发,应规定机动车转让与机动车强制保险转移同时进行而无需征得保险人的同意,强制险保单变更手续的完成应作为机动车办理过户登记的前提要件。
3) compulsory vehicle insurance
强制机动车保险
5) the Compulsory Traffic Accident Liability Insurance for Motor Vehicles
机动车交通事故责任强制保险
1.
According to the "Regulation on Compulsory Traffic Accident Liability Insurance for Motor Vehicles" which printed on March 28, 2006 by the State Council, all of the motor vehicles including motorcar, motorcycle and tractor must insure the Compulsory Traffic Accident Liability Insurance for Motor Vehicles in 3 months from July 1 , 2006, and also post the sign on vehicle.
根据国务院2006年3月28日颁布的《机动车交通事故责任强制保险条例》，自2006年7月1日起，全国所有上路行驶的机动车辆，包括汽车、摩托车和拖拉机，都应当在3个月内前往保监会指定的保险公司投保机动车交通事故责任强制保险(以下简称“交强险”)，并在车上张贴交强险的标志。
补充资料：交强险
机动车交通事故责任强制保险(以下简称“交强险”)是我国首个由国家法律规定实行的强制保险制度。《机动车交通事故责任强制保险条例》(以下简称《条例》)规定：交强险是由保险公司对被保险机动车发生道路交通事故造成受害人(不包括本车人员和被保险人)的人身伤亡、财产损失，在责任限额内予以赔偿的强制性责任保险。
交强险的责任限额（即每次保险事故的最高赔偿金额），全国统一定为6万元人民币。在6万元总的责任限额下，实行
分项限额，具体为死亡伤残赔偿限额5万元、医疗费用赔偿限额8000元和财产损失赔偿限额2000元。此外，被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额分别按照上述限额的20％计算。
交强险的基础费率共分42种，家庭自用车、非营业客车、营业客车、非营业货车、营业货车、特种车、摩托车和拖拉机等八大类42小类车型保险费率各不相同。但对同一车型，全国执行统一价格。
交强险的责任限额（即每次保险事故的最高赔偿金额），全国统一定为6万元人民币。在6万元总的责任限额下，实行
分项限额，具体为死亡伤残赔偿限额5万元、医疗费用赔偿限额8000元和财产损失赔偿限额2000元。此外，被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额分别按照上述限额的20％计算。
交强险的基础费率共分42种，家庭自用车、非营业客车、营业客车、非营业货车、营业货车、特种车、摩托车和拖拉机等八大类42小类车型保险费率各不相同。但对同一车型，全国执行统一价格。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条