1) NPC deputy
人大代表
1.
The identity paradox of NPC deputy(IPND) is produced when a NPC deputy integrates the executive power and supervisory power.
部分人大代表集执行权与监督权于一身,产生了人大代表身份制度悖论。
2.
The identity paradox of NPC deputy is produced when a government official as NPC deputy integrates the executive power and supervisory power.
行政和司法机关内的人大代表同时肩负着监督权和执行权，一方面，作为人大代表，要行使立法、监督等权力，另一方面，作为国家行政机关和司法机关的领导人员，日常所行使的是行政权和司法权，这必然使人大对于行政机关和司法机关的监督在这些人大代表身上变成自己监督自己。
3.
The promotion of the system of full-time NPC deputy is one of the purposes of the future construction ofthe NPC system,whose importance of perfecting the NPC system has been widely realized.
推进人大代表专职制是未来人大制度建设的目标之一,它对完善人民代表大会制度的重要意义已被人们所认识。
2) NPC member
人大代表
1.
Taking compulsory measures to NPC members is a difficulty in judicial practice which has drawn lots of attention.
对人大代表采取强制措施制度是司法实践中一个热点难点问题。
补充资料：人大代表
| 人大代表 中华人民共和国全国和地方各级人民代表大会的组成人员。人民代表大会代表的简称。人大代表经过民主选举方式产生，代表人民行使国家权力，具有广泛性、代表性、先进性。根据宪法规定，人大代表具有以下主要权利：提出议案的权利；提出质询的权利；选举和罢免政权机关领导人的权利；人身特别保护权；在人大会上发言和表决不受法律追究的权利。人大代表必须履行的义务有：模范地遵守宪法和法律；听取和反映人民的意见和要求；保守国家机密；协助实施宪法和法律的责任；接受原选举单位和人民的监督。全国人民代表大会的代表，由各省、自治区、直辖市人民代表大会和中国人民解放军人民代表大会选举和罢免，每届任期5年；县、乡、市辖区一级的人民代表由选民直接选举产生或罢免，每届任期3年。省、自治区、直辖市的人民代表大会代表由县、自治州、市辖区人民代表大会选举或罢免，每届任期为5年。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条