1) practical discourse
实用语篇
2) practical
实用
1.
Design and implementation of a practical and extensible digital imaging workstation based on PACS;
基于PACS的实用可扩展性数字影像工作站的设计与实现
2.
A practical lithology identification technique for sandstone and shale section;
一种实用的砂泥岩剖面岩性识别技术
3.
For the manufacture of cavity die formed by two half-dies, it is difficult to solve by traditional process, the problems can be solved by using bond processing method, this method is simply, convenient and practical, which can provide a quick and convenient pathway to the die and parts.
两半拼合型型腔模具的加工,用传统工艺较难解决,通过灵活地采用粘接加工的方法,不仅可方便地解决问题,而且方法简单实用,为模具和零部件的加工给出了一种便捷的途径。
3) Utility
实用
1.
The question to soul and body——Discuss utility solidity and comfort is the architecture s first principle;
灵魂与肉体的拷问——论建筑的“实用·坚固·愉悦”第一原理
2.
His exposition of the functions of education,such as its utility or ornamentation,and,his opinion of forming the children s minds and his demands to the teachers were characteristic.
他对教育的“实用”和“装饰”功能的论述,在品性教育上的主张,以及对教师提出的要求都颇具特色。
4) practicality
实用
1.
Practical Writing is the Unity of practicality and Aesthetics;
应用文是实用和审美的统一
2.
This paper points out that the standard for people to evaluate design works is aesthetic thought of the trinity among truth,good and beauty,and illustrates the evaluation criterion of modern interior design as practicality,economy and beauty compared with the connotation of truth,good and beauty,in order to create safe,high-performance,economic and comfort interior environment.
指出真、善、美三位一体的审美思想是人们评价设计作品的标准,分析了真、善、美的内涵,并将现代室内设计的评价标准"实用、经济、美观"与真、善、美的内涵对应起来进行诠释,以创造出安全、高效、经济和舒适的室内环境。
3.
And how can the special architecture be achieved by the economy and practicality during the design of such gymnasium has been studied.
本文介绍了一个中学小型体育馆的设计构思过程和创作体会,并通过这一设计,探讨了这类体育馆设计中如何注意经济、实用,并在这两者限定下创造建筑特色的做法。
5) practicability
实用
1.
According to the subject that how to realize unification of practicability and esthetic function six aesthetic principles should be followed in architectural modeling design are summarized in order to provide aesthetic feeling for residents to meet requirements on living and dwelling environment.
针对建筑物如何将实用功能与审美功能结合这一课题,归纳了造型设计应该遵循的六项审美原则,以在建筑设计中体现美的意识,满足人们对美的生活及居住环境的追求。
2.
They have comprehensive practicability in order to satisfy the requirement of cit.
分析了我国城市广场设计存在的问题,即单一广场规模过大、空间设计缺乏人文关怀和设计尺度差、设计忽视与城市原有空间格局和形态联系、广场缺少特色和广场的位置不恰当等;针对这些问题,提出了城市广场设计的四项基本原则:满足城市功能和居民生活需要的实用性、在审美上不仅要美而且还要有较高的文化内涵、具有一定的生态效应和一定的防灾功能。
3.
Practical writing possesses wide social value because of its practicability and is widely set up in the curriculum of colleges and universities.
应用文因其"实用性"而具有广泛的社会价值,应用写作课程在高校已普遍开设,教学效果却不尽人意。
6) pragmatism
实用
1.
Chinese culture,however,is practicism,instead of pragmatism.
中国传统数学确实具有实用性特点。
2.
While giving a true account of the marriage view of the people around her with keen observation, Jane Austen reveals her own view on marriage, that is, marriage must be based on pragmatism and only this kind of marriage can result in happiness.
简·奥斯丁的六部以恋爱婚姻为主题的小说中 ,作家在揭示周围人的婚姻观的同时也流露出她本人的婚姻观 ,即一切以实用为目的 ,只有实用的婚姻才是幸福的婚姻。
参考词条
补充资料：古剑篇（一作宝剑篇）
【诗文】：
君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。
良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。
【注释】：
这是一首咏物言志诗。相传是郭震受武则天召见时写的，“则天览而佳之，令写数十本，遍赐学士李峤、阎朝隐等”（张说《郭公行状》）。从此，这首诗广传于世。
“古剑”是指古代著名的龙泉宝剑。据传是吴国干将和越国欧冶子二人，用昆吾所产精矿，冶炼多年而铸成，备受时人赞赏。但后来沦落埋没在丰城的一个古牢狱的废墟下，直到晋朝宰相张华夜观天象，发现在斗宿、牛宿之间有紫气上冲于天，后经雷焕判断是“宝剑之精上彻于天”，这才重新被发掘出来。这首诗就是化用上述传说，借歌咏龙泉剑以寄托自己的理想和抱负，抒发不遇的感慨。
诗人用古代造就的宝剑比喻当时沦没的人才，贴切而易晓。从托物言志看，诗的开头借干将铸剑故事以喻自己素质优秀，陶冶不凡；其次赞美宝剑的形制和品格，以自显其一表人材，风华并茂；再次称道宝剑在太平年代虽乏用武之地，也曾为君子佩用，助英雄行侠，以显示自己操守端正，行为侠义；最后用宝剑沦落的故事，以自信终究不会埋没，吐露不平。显然，作者这番夫子自道，理直气壮地表明着：人才早已造就，存在，起过作用，可惜被埋没了，必须正视这一现实，应当珍惜、辨识、发现人才，把埋没的人才挖掘出来。这就是它的主题思想，也是它的社会意义。不难理解，在封建社会，面对至高至尊的皇帝陛下，敢于写出这样寓意显豁、思想尖锐、态度严正的诗歌，其见识、胆略、豪气是可贵可敬的。对于压抑于下层的士子来说，更会深受感奋。这首诗的意义和影响由此，成功也由此。
张说评述郭震“文章有逸气，为世所重”。所谓“逸气”，即指其作品气势不羁，风格豪放。《古剑篇》的艺术特点，正如此评，其突出处恰在气势和风格。由于这诗是借咏剑以发议论，吐不平，因而求鲜明，任奔放，不求技巧，不受拘束。诗人所注重的是比喻贴切，意思显豁，主题明确。诗中虽然化用传说，不乏想象，颇有夸张，富于浪漫色彩。例如赞美宝剑冶炼，称道宝剑品格，形容宝剑埋没等，都有想象和夸张。但是，笔触所到，议论即见，形象鲜明，思想犀利，感情奔放，气势充沛，往往从剑中见人，达到见人而略剑的艺术效果。实际上，这首诗在艺术上的成就，主要不在形式技巧，而在丰满地表现出诗人的形象，体现为一种典型，一种精神，因而能打动人。“文以气为主”，“风格即人”，此诗可作一例。
（倪其心）
【出处】：
全唐诗：卷66_1
君不见昆吾铁冶飞炎烟，红光紫气俱赫然。
良工锻炼凡几年，铸得宝剑名龙泉。
龙泉颜色如霜雪，良工咨嗟叹奇绝。
琉璃玉匣吐莲花，错镂金环映明月。
正逢天下无风尘，幸得周防君子身。
精光黯黯青蛇色，文章片片绿龟鳞。
非直结交游侠子，亦曾亲近英雄人。
何言中路遭弃捐，零落漂沦古狱边。
虽复尘埋无所用，犹能夜夜气冲天。
【注释】：
这是一首咏物言志诗。相传是郭震受武则天召见时写的，“则天览而佳之，令写数十本，遍赐学士李峤、阎朝隐等”（张说《郭公行状》）。从此，这首诗广传于世。
“古剑”是指古代著名的龙泉宝剑。据传是吴国干将和越国欧冶子二人，用昆吾所产精矿，冶炼多年而铸成，备受时人赞赏。但后来沦落埋没在丰城的一个古牢狱的废墟下，直到晋朝宰相张华夜观天象，发现在斗宿、牛宿之间有紫气上冲于天，后经雷焕判断是“宝剑之精上彻于天”，这才重新被发掘出来。这首诗就是化用上述传说，借歌咏龙泉剑以寄托自己的理想和抱负，抒发不遇的感慨。
诗人用古代造就的宝剑比喻当时沦没的人才，贴切而易晓。从托物言志看，诗的开头借干将铸剑故事以喻自己素质优秀，陶冶不凡；其次赞美宝剑的形制和品格，以自显其一表人材，风华并茂；再次称道宝剑在太平年代虽乏用武之地，也曾为君子佩用，助英雄行侠，以显示自己操守端正，行为侠义；最后用宝剑沦落的故事，以自信终究不会埋没，吐露不平。显然，作者这番夫子自道，理直气壮地表明着：人才早已造就，存在，起过作用，可惜被埋没了，必须正视这一现实，应当珍惜、辨识、发现人才，把埋没的人才挖掘出来。这就是它的主题思想，也是它的社会意义。不难理解，在封建社会，面对至高至尊的皇帝陛下，敢于写出这样寓意显豁、思想尖锐、态度严正的诗歌，其见识、胆略、豪气是可贵可敬的。对于压抑于下层的士子来说，更会深受感奋。这首诗的意义和影响由此，成功也由此。
张说评述郭震“文章有逸气，为世所重”。所谓“逸气”，即指其作品气势不羁，风格豪放。《古剑篇》的艺术特点，正如此评，其突出处恰在气势和风格。由于这诗是借咏剑以发议论，吐不平，因而求鲜明，任奔放，不求技巧，不受拘束。诗人所注重的是比喻贴切，意思显豁，主题明确。诗中虽然化用传说，不乏想象，颇有夸张，富于浪漫色彩。例如赞美宝剑冶炼，称道宝剑品格，形容宝剑埋没等，都有想象和夸张。但是，笔触所到，议论即见，形象鲜明，思想犀利，感情奔放，气势充沛，往往从剑中见人，达到见人而略剑的艺术效果。实际上，这首诗在艺术上的成就，主要不在形式技巧，而在丰满地表现出诗人的形象，体现为一种典型，一种精神，因而能打动人。“文以气为主”，“风格即人”，此诗可作一例。
（倪其心）
【出处】：
全唐诗：卷66_1
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。