1) compliance mechanism
遵约机制
1.
In recent years,a new mechanism has arisen to promote compliance with international environmental treaties——compliance mechanism.
近年来,国际环境法中出现了一种特有的促进履约的新机制——遵约机制。
2.
"compliance mechanism" has become key words in international environmental legal discourse.
“遵约机制”已成为环境立法中较受重视的词汇。
2) Enforcement compliance
强制遵约
1.
Enforcement compliance implies that the states are forced to comply with the treaties; and Self-compliance means the states comply with the treaties for their self-interest or because they perceive the norms as legitimate.
国家遵约按其是否出于自愿可以分为强制遵约和自主遵约两种:强制遵约是指国家在外部压力下被迫作出的选择;自主遵约则是指国家出于自利的考虑或承认规范的合法性而自愿作出的遵约行为。
3) implementation mechanisms
遵循机制
1.
Based on these cases,we try to seek the implementation mechanisms of materiality.
这使我们得以探究重要性的遵循机制,并促使我们关注我国新的会计、审计准则体系的实施问题。
4) compliance
[英][kəm'plaɪəns] [美][kəm'plaɪəns]
遵约
1.
And the research of compliance lies in the core position among the various sub-areas of international institutions.
而在国际制度研究的诸多子领域中,遵约研究更是堪称核心领域所在。
2.
Compliance refers to keeping the commitments.
遵约即遵守承诺,是指各国政府调整行动,改变自身行为以及社会和外界环境,在国内实施必要的正式立法和行政法规以执行峰会承诺。
3.
Compliance mechanism is composed by three components,the primary rule system,the compliance information system and the non-compliance response system.
在国际环境法中,“遵约”是指国际环境条约缔约方遵守其国际环境条约义务的状态。
5) compliance conditions
遵约条件
6) compliance tactic
遵约策略
1.
To fulfill international environmental obligations,China should have its own compliance tactic.
为了更好地履行国际环境义务,中国应逐步制定本国的遵约策略。
补充资料：伍遵契(约1598～1698)
中国伊斯兰教经师。字子先。回族，江苏南京人。出身于伊斯兰经学世家。成年后曾就学于山东济宁胡登洲四传弟子常志美门下。学成后，受聘在南京、苏州、镇江等地清真寺讲学传教。曾以《哈地·随布亚尼》为蓝本,摘引诸经精华,由其口述，周士骐笔录而完成《修真蒙引》一书。举凡伊斯兰教的认主、信仰、信条、沐浴、礼拜、斋戒、天命、圣行、婚姻、殡葬及其他一切当行当止等具体教规和仪式，无不备载。中国穆斯林称之为"暗室之灯、迷津之筏"的启蒙读本。清康熙十一年(1672)，由马君良捐资刊印。后又在其胞兄及诸侄的协助下,历时六年，于康熙十七年译出《米尔撒得》,取名《归真要道》。此书主要阐述伊斯兰教关于修身养性、性命义理及复命归真的处世思想。全书 4卷。长期以来，一直作为经堂教育的选修课本。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条