1) "warning line"
国内"警戒线"
2) international warming line
国际警戒线
1.
There is a point of view that the housing vacancy rate in China goes beyond the international warming line at present, namely the housing vacancy rate in China is 26% which exceeds the international warming rate of 10%~15%.
目前,对我国商品住宅的空置率有一种“超警戒线”观点,即我国住宅空置率达到26％以上,已经超过了10％-15％住宅空置率的国际警戒线。
3) warning line
警戒线
1.
For case study, Three Gorge Rservoir Area is investigated and the warning lines of main target are determined for states and social function,economic function and environmentul function of this system.
从系统与环境相统一的角度，研究了农业生态经济系统的模型、特征、预警分析的意义和内容；以三峡库区为例，从系统序化的观点，确定了这个系统的社会、经济、环境功能和状态的主要指标的警戒线；并与这些指标的现状、过去与未来趋势值进行对比；分别对现状预警、趋势预警和突变预警进行了评价；最后作了简易的对策探讨。
2.
The present situation of representative quantitative indexes for main factors of natural environment of agriculture in a broad sense is analysed,and compared with the warning lines of these indexes from a veiw of systematic ordering.
从系统序化的观点，分析了库区大农业主要环境因子的具有代表性指标的数量和警戒线，并进行了对比。
3.
The early-warning index sign and warning lines should be taken to set up a practical early-warning mechanism of anti-dumping in this text,in order to avoid or reduce the anti-dumping indictment from the origins.
因此,应选取预警指标和警戒线来构建一套反应灵敏、科学实用的反倾销预警机制,以便从源头上避免或减少国外对我国产品的反倾销起诉。
4) Internationally accepted alarm level
国际公认的警戒线
5) cordon off
布置警戒线戒严
6) ecological warning line
生态警戒线
1.
A significant ecological warning line and warning interval of oasis evolvement are given by synthesizing evidence of social economic development and water resources characteristics.
通过对干旱内陆河三级流域区绿洲演化历史的实证分析,综合考虑社会经济发展与水资源禀赋两方面因素,本文提出了干旱内陆河流域绿洲演化的生态警戒线和生态警戒区间,并对中游主导型流域的绿洲演化模式进行了评价。
补充资料：房屋售价租金比逼近国际警戒线 买房风险加剧
目前“租售比”过高已经是大城市房价上涨的一个副产品。
根据房地产 中介机构的调查数据，2006年北京市二手房售价与租金的比例在242：1至286：1之间。
中国国际金融公司对北京等城市的调研结果也显示，他们所调研的167个楼盘，购房资金成本与租金比率在2006年内的平均升幅超过11%。因此有业内专家指出，目前，房屋售价租金比过高，意味着房产投资收益将下滑，投资性买房高位踏空的风险也在增加。
“我们想买套小两居，房子都到五环边上了，价格涨到7000元/平方米，而这套70平方米的房子要是租的话，月租金也就1300元左右。”刚毕业不久的张先生如是说。
目前，国际上用来衡量一个区域房产运行状况良好的售价租金比一般界定为200：1至300：1。如果售价租金比超过300：1，意味着房产投资价值相对变小，房产泡沫已经显现；如果低于200：1，表明该区的房产投资潜力相对较大，房产后市看好。售价租金比无论是低于200：1还是高于300：1，均表明房产价格偏离理性真实的房产价值。
一位金融专家解释道，售价租金比的合理范围，是根据资金的长期收益率确定的。如果把买房视作一种长期投资，那么200：1至300：1的售价租金比，折算成长期投资的年收益率，大约是4%至6%。由于房产还有房价上涨形成的增值收益，因此4%至6%的租金收益率是比较合理的。但如果售价租金比高于300：1，则意味着收益率低于4%。以目前的长期国债收益率为基准，低于4%是划不来的。据介绍，目前美国房产的年租金收益率在5%左右。
因此，目前国内房价下的“租售比”逼近国际警戒线并非危言耸听。近几年来的二手房租赁市场基本上处于不温不火的状态。许多新的理财产品的出现，正在弱化投资者对房地产的投资偏好。国家对房产交易环节实施“三税”政策，使得五年内二手房的交易成本很高，投资者买房后，更多地会充实到租赁市场，而这将使租金水平进一步下滑。
根据房地产 中介机构的调查数据，2006年北京市二手房售价与租金的比例在242：1至286：1之间。
中国国际金融公司对北京等城市的调研结果也显示，他们所调研的167个楼盘，购房资金成本与租金比率在2006年内的平均升幅超过11%。因此有业内专家指出，目前，房屋售价租金比过高，意味着房产投资收益将下滑，投资性买房高位踏空的风险也在增加。
“我们想买套小两居，房子都到五环边上了，价格涨到7000元/平方米，而这套70平方米的房子要是租的话，月租金也就1300元左右。”刚毕业不久的张先生如是说。
目前，国际上用来衡量一个区域房产运行状况良好的售价租金比一般界定为200：1至300：1。如果售价租金比超过300：1，意味着房产投资价值相对变小，房产泡沫已经显现；如果低于200：1，表明该区的房产投资潜力相对较大，房产后市看好。售价租金比无论是低于200：1还是高于300：1，均表明房产价格偏离理性真实的房产价值。
一位金融专家解释道，售价租金比的合理范围，是根据资金的长期收益率确定的。如果把买房视作一种长期投资，那么200：1至300：1的售价租金比，折算成长期投资的年收益率，大约是4%至6%。由于房产还有房价上涨形成的增值收益，因此4%至6%的租金收益率是比较合理的。但如果售价租金比高于300：1，则意味着收益率低于4%。以目前的长期国债收益率为基准，低于4%是划不来的。据介绍，目前美国房产的年租金收益率在5%左右。
因此，目前国内房价下的“租售比”逼近国际警戒线并非危言耸听。近几年来的二手房租赁市场基本上处于不温不火的状态。许多新的理财产品的出现，正在弱化投资者对房地产的投资偏好。国家对房产交易环节实施“三税”政策，使得五年内二手房的交易成本很高，投资者买房后，更多地会充实到租赁市场，而这将使租金水平进一步下滑。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条