2) local works
地方作品
3) non-West works
非西方作品
1.
As a broker between Indian and American cultures, Spivak set out to pursue her notion in her translating practice and succeeded introducing non-West works into the Western academy.
作为印美两种不同文化之间的掮客,斯皮瓦克在具体的翻译实践中实现了自己的翻译主张,成功地向西方译介非西方作品,让西方读者认识到不同民族间事实上存在着许多的距离和差异。
4) western musical works
西方音乐作品
1.
The illustration of western musical works shows different tendency according to different connotation of the works,and thus research process and result initiating from this makes the illustration on western musical works have dimensional characteristic.
西方音乐作品的解读视角因作品概念内涵的不同呈现不同的指向,由此引发的不同的研究分析过程和结果使西方音乐作品的解读具有多维的特征。
6) Programme on Representative Works
代表作品方案
补充资料：田方
田方
(1911～1974)
[]
中国电影演员、电影事业家。原名田兆栋。祖籍天津，1911年1月1日生于河北省保定一个职员家庭。在学校时,爱好文学戏剧,经常参加业余话剧演出。后去上海加入天一影片公司担任语音教员。在一次偶然充当群众演员时显露了表演才能，开始了电影演员的生活。1932～1935年，先后在天一影片公司摄制的《挣扎》(1933)、《海葬》（1935）等 6部影片中担任角色。1935年转入新华影业公司，主演了《红羊豪侠传》和《壮志凌云》(1936)，他的表演朴实、淳厚。1937年 7月抗日战争爆发，参加救亡演剧第二队，积极从事抗日救亡的宣传工作。1938年到达延安,入抗日军政大学学习,同年加入中国共产党。1939年，转入鲁迅艺术学院实验剧团任艺术领导职务兼演员。曾在《日出》、《带枪的人》、《我们的团指挥部》等舞台剧中担任角色。抗日战争胜利后，赴东北，担任东北文工团副团长。1946年4月,去长春参加接管了满洲映画株式会社，参与创建东北电影制片厂，并任秘书长。1949年，随部队首批进入北平，代表北平军事管制委员会接管了中央电影事业股份有限公司三厂，并与东北电影制片厂新闻组、晋察冀军区政治部摄影队汇集在一起，组建了北京电影制片厂，担任第一任厂长。此后，历任中央电影局副局长、中国电影工作者协会副主席等职务。1953年，建议并直接领导创建了北京电影演员剧团，还兼任第一任团长。1958年后，田方在担任艺术领导工作之余，重新参加表演艺术创作活动，先后在《深山里的菊花》(1958)、《一天一夜》(1958)、《革命家庭》(1960)等影片里演出，并在中国与苏联合作拍摄的影片《风从东方来》里扮演了水电站总工程师这一角色。1964年，主演影片《英雄儿女》，以娴熟的演技创造了一个坚毅沉着、凝重温厚的军事指挥员的形像。1974年8月27日病逝北京。
[《英雄儿女》剧照]
李小燕
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条