1) patriarchal clan system influence
宗法势力
2) clan force
宗族势力
1.
In the changing course from tradition to modern times,the clan force of Yao community has characteristics as recessiveness,continuity and transmogrification,which still exert function in the real life of Yao community.
瑶族宗族势力在从传统向现代转变的过程中,呈现出隐含性、持续性、变形性等特点,在瑶族社区现实生活中仍然发挥作用,这必然与推行村民自治制度有一定冲突,致使在瑶族社区实施村民自治难见成效。
2.
The clan force in the country has constituted a threat to organizations of political power at the grass-roots level,destroyed the social stability in rural areas,damaged the rural work and agricultural production and seriously attacked the spiritual civilization construction in the country.
农村宗族势力对基层政权构成严重威胁 ,破坏了农村社会的稳定 ,危害了农村工作和农业生产 ,严重冲击了农村精神文明建设。
3.
The rural clan force has been changed in history for thousands of years.
农村宗族势力在数千年的历史中发生着变迁。
3) clan power
宗族势力
1.
Influences of Clan Power on Villager Autonomy and Countermeasures;
论宗族势力对村民自治的影响及对策——重庆市C县G镇宗族势力实地调研分析
2.
They do not only possess strong clan power in Yanzhou area but also influence the political situation of Xuanwu emperor p.
他们不仅在兖州有强大的宗族势力,而且还影响着宣武帝朝的政局。
3.
Till now, especially since the practice of villagers\' autonomy, clan power revived clan conflictions reappeared, and deteriorated, which leads to frequent sanguinary conflictions.
到了现代,特别是中国实行村民自治以来,该村宗族势力复活,宗族冲突再次出现,并且不断升级、恶化,宗族流血冲突事件不断。
5) religious extremist forces
宗教极端势力
1.
In Central Asia,the politicalization of religion issues becomes the primary performance of religious extremist forces existence and action.
宗教问题政治化是中亚宗教极端势力存在及其活动的主要表现。
补充资料：遍是宗法性
【遍是宗法性】
（术语）因明三相之一。三支之中，望因于宗而示其关系者。盖因必于宗之前陈名辞中，为元来遍有之事件。故因者（宗之前名辞中）有遍是宗法之性之意，是云遍是宗法性。例如谓声无常也（宗），所作性故（因）时，为因之“所作性”，于宗之前名辞“声”中固遍有之是也。
（术语）因明三相之一。三支之中，望因于宗而示其关系者。盖因必于宗之前陈名辞中，为元来遍有之事件。故因者（宗之前名辞中）有遍是宗法之性之意，是云遍是宗法性。例如谓声无常也（宗），所作性故（因）时，为因之“所作性”，于宗之前名辞“声”中固遍有之是也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条